This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 pol>eng skierowanie takiej sprawy na drogę postępowania sądowego w trybie wyborczym referring such a case to > court as a matter of election procedure > an Electoral/ Election Tribunal pro closed ok
4 Mar 15 pol>eng ława sądowa German-model(l)ed (hist.) County Court of Common Pleas (now) Combined Court Centre pro closed no
- Feb 20 pol>eng zrzec się środków pieniężnych na koncie to surrender the funds on the account pro closed ok
4 Jan 20 pol>eng przedmiotowe i podmiotowe środki dowodowe objective and subjective (types of) evidence pro closed no
- Oct 10 '23 pol>eng reprezentacja wieloosobowa class-action (group) representation pro closed no
- Sep 14 '23 pol>eng pozycje pozostające na saldzie podatku VAT VAT balancing adjustments pro open no
- Apr 21 '23 pol>eng pozew o stwierdzenie nieważności umowy z powodu błędu action for avoidance of a contract for mistake pro open no
- Mar 25 '23 pol>eng pod warunkiem zawieszającym wystąpienia naruszenia umowy subject to a pre-condition for a contract breach to be triggered (cond. precedent) pro closed no
4 Mar 20 '23 pol>eng kolportaż punktowy target(t)ed mailshooting / mailshot campaigning / pro closed ok
4 Mar 4 '23 pol>eng prawo własności udziału an interest in jointly (vs. separately) owned property pro closed ok
- Feb 21 '23 pol>eng merytoryczna kontrola dokumentu substantive inspection of the document pro closed no
- Feb 18 '23 pol>eng testament allograficzny Non-Holographic Last Will and Testament pro closed ok
4 Jan 9 '23 pol>eng wymagalność wierzytelności due date of the debt pro closed ok
- Jan 8 '23 pol>eng do powyższych roszczeń zajmuję wierzytelności dłużnika należne mu od in satisfaction of the above claims, I do hereby distrain the amounts due to the debtor from ... pro closed ok
- Dec 27 '22 pol>eng "Czołówki Teatralnej" Leading Thespians; Leading Theatrical Lights pro open no
- Nov 29 '22 pol>eng pozbawia wykonalności tytuł wykonawczy does set aside the judgment debt (writ of execution) pro open no
- Nov 29 '22 pol>eng sąd koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa the court orders the costs of the action to be paid out of the Public Purse (public funds) pro closed no
- Nov 8 '22 pol>eng Tytuł nabycia własności rzeczy proof of acquisition of title to goods pro closed ok
- Nov 8 '22 pol>eng Osoba, od której lub po której zostały nabyte rzeczy the party by, through or under whom the goods had been acquired pro closed ok
4 Jun 30 '22 pol>eng radca orzecznictwa Senior Case-Records Clerk (UK approx. Privy Counsellor) pro closed ok
- Jun 21 '22 pol>eng Prokurator nadrzędny Senior Prosecutor (E&W) Senior Treasury Counsel (Scots) Senior Procurator Fiscal Depute pro closed ok
4 Mar 7 '22 pol>eng opartych na relacjach based on (arm's length) dealings pro closed no
- Feb 21 '22 pol>eng prowadzić moją sprawę we wszystkich instytucjach sądowych conduct my case before & with all or any judicial bodies (courts of law & arbitration tribunals) pro closed ok
- Feb 18 '22 pol>eng masa sanacyjna restructuring-based receivership pro closed ok
- Jan 1 '22 pol>eng przesądzić słuszność give a ruling ex aequo et bono (in arbitration) pro closed ok
- Nov 26 '21 pol>eng doprowadzić do odbycia kary led away to serve his sentence pro closed ok
- Oct 24 '21 pol>eng opis dyżurowy description of roster emergency call-out pro closed no
- Sep 21 '21 pol>eng realny (system ksiąg wieczystych) land registration system pro closed no
- Jul 13 '21 pol>eng zapisobierca windykacyjny specific legatee entitled automatically mortis causa pro closed ok
- Jun 20 '21 pol>eng Gospodarek Azji Wschodniej Economies of East Asia pro closed no
- Jun 11 '21 pol>eng umocowywać (zasadę) the doctrine of stare decisis pro open no
- Jun 9 '21 pol>eng przyrzeczenie rezultatu an absolute obligation /of a promised outcome / pro closed no
- Jun 5 '21 pol>eng Zmiany lokatorskie Tenant alterations / to the demised premises / pro open no
Asked | Open questions | Answered