Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Croatian (monolingual)
Filip Žganjar
Hallo

Bjelovarsko-Bilogorska, Croatia
Local time: 20:14 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Engineering (general)Marketing / Market Research
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Agriculture

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, MemSource Cloud, Microsoft Word, Audacity, Reaper, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Native speaker of Croatian with a passion for languages, translation and literature. I have a master's degree in English with special emphasis on translation and a bachelors degree in comparative literature. Through my education I've familiarized myself with various branches of linguistics, social sciences, literary and film theory. I have been working in the industry for four years. I love learning new languages and I'm good with texts that require creative input.

Keywords: croatian, english, translating, subtitling, proofreading, contracts, CV-s, diplomas, tourism, art. See more.croatian, english, translating, subtitling, proofreading, contracts, CV-s, diplomas, tourism, art, music, marketing, social sciences. See less.




Profile last updated
Feb 2



More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English   More language pairs