Member since May '23

Working languages:
English to Portuguese
Gabriel Nonino
Localization | Journalism | iGaming

Glasgow, Scotland, United Kingdom
Local time: 12:31 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Subtitling, Transcreation, Interpreting, Transcription, Copywriting, Project management
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoJournalism
Sports / Fitness / RecreationPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsMedia / Multimedia

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - University of Glasgow
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2023. Became a member: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Trados Studio
Bio

I am a bilingual translator with a Bachelor's degree in Journalism and Communication from Brazil and a Master's degree in Translation Studies from the University of Glasgow. Since 2019, I have been working for a UK-based company, where I specialize in localizing social media and text related to football, translating from English to Portuguese. Through my work, I have become skilled in adapting content to the cultural nuances of the Brazilian audience, creating engaging and relevant translations that resonate with local readers.



Profile last updated
Jul 12, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs