Member since Nov '23

Working languages:
Romanian (monolingual)
Romanian to English
Romanian to Spanish
English to Romanian
Spanish to Romanian

Tamara Nicastro
Hola & Gracias! Professional Translation

Local time: 20:20 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Project management, Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Translation, Voiceover (dubbing), Software localization, Language instruction
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Business/Commerce (general)Management

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2023. Became a member: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, titlebee
Bio
Hello:

I am a professional translator with 15 years of experience. My journey began with my unique upbringing, where I had the privilege of being exposed to both English and Spanish from a young age. As a result, I became not only a proficient speaker in both languages but also developed a deep understanding of the cultural nuances that exist between them. Throughout these years, I have dedicated myself to honing my skills as a translator, ensuring that I provide nothing but professional and reliable services to my clients. It is not just about converting words from one language to another; it is about capturing the essence and true meaning of the message while maintaining the cultural integrity. Being a professional translator goes beyond having the linguistic knowledge. It requires a keen eye for detail, the ability to adapt to various subject matters, and a commitment to continuous learning. Each project I undertake is a new opportunity for me to expand my horizons, delve into different industries, and develop a comprehensive understanding of specialized terminology. What sets me apart is not only my linguistic competence but also my unwavering commitment to reliability. I understand the importance of deadlines and the impact that timely and accurate translations can have on businesses and individuals alike. I take great pride in delivering high-quality translations that not only meet but exceed the expectations of my clients. In this ever-connected world, effective communication is the key to success. As a professional translator, I am here to bridge the language barriers and facilitate meaningful conversations. Whether it's legal documents, marketing materials, or technical papers, I am equipped with the expertise and experience to handle any translation project with utmost precision and confidentiality.

Keywords: English, Spanish, Romanian, native speaker, professional translation services, localization, transcription, proofreading, copywriting


Profile last updated
Nov 24, 2023