Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Peter Gelleri
English-Hungarian subtitling and QC

Budapest, Budapest
Local time: 20:51 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Cinema, Film, TV, Drama
Aerospace / Aviation / SpaceArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceTelecom(munications)
Computers: HardwareGeneral / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/Coop

Rates
English to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.50 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Hungarian to English - Rates: 0.04 - 0.50 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

Translation education Master's degree - Budapest ELTE BTK
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, video editing / dubbing, Powerpoint
Website http://www.gelleri.hu
CV/Resume English (RTF)
Bio
By profession I am a teacher of English and Hungarian. I have been working as a freelance translator and subtitler for over 20 years now. I translate subtitles from English into Hungarian and QC subtitle files, but I have also on a lot of other projects too. I hold a Master of Arts degree in English Language and Literature and a BA in Hungarian Lang and Litr.
Keywords: subtitling, subtitles, films, scripts


Profile last updated
Feb 16, 2023



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs