Werktalen:
Duits naar Spaans
Duits naar Catalaans
Engels naar Spaans
Maria del Mar Bruguera
Complementary and Alternative Medicine

Barcelona, Catalunya, Spanje
Lokale tijd: 22:32 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Spaans Native in Spaans, Catalaans Native in Catalaans
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Bericht van de gebruiker
Conference interpreter and translator
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
Blue Board affiliation:
Diensten Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Desktop publishing, Transcription
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Voertuigen / auto's & vrachtwagensAutomatisering & Robots
Medisch: InstrumentenMedisch: Geneesmiddelen, farmacie
Medisch: TandheelkundeMedisch: Cardiologie
Medisch (algemeen)Medisch: Gezondheidszorg
Genetica
KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 28, Vragen beantwoord: 11
Projectgeschiedenis 0 ingevoerde projecten
Blue Board-bijdragen van deze gebruiker  1 beoordeling

Vertaalopleiding Universidad Autónoma de Barcelona; Universität Leipzig
Ervaring Jaren vertaalervaring: 30. Geregistreerd op ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Duits naar Spaans (University of Barcelona)
Duits naar Spaans (Universität Leipzig)
Engels naar Spaans (University of Edinburgh)
Duits naar Catalaans (University of Barcelona, Universität Leipzig)
Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Forumbijdragen 1 forum post
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professionele procedures Maria del Mar Bruguera onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).
Bio
Geen tekst ingevoerd
Trefwoorden: traducción, translation, Übersetzung, interpretación, interpreting, Dolmetscher, gestión de proyectos, project management, Projektmanagement, medicina. See more.traducción, translation, Übersetzung, interpretación, interpreting, Dolmetscher, gestión de proyectos, project management, Projektmanagement, medicina, medicine, Medizin, medicina complementaria, complementary medicine, Komplemantärmedizin, medicina alternativa, alternative medicine, Alternativmedizin, medicina humana, human medicine, Humanmedizin, medicina veterinaria, veterinary medicine, Veterinärmedizin, tecnología médica, medical technology, Medizintechnik, odontología, dentistry, Zahnmedizin, medicina vibracional, vibrational medicine, Schwingungsmedizin, bioresonancia, bioresonance, Bioresonanz, fitoterapia phytotherapy, Phytotherapie, electroacupuntura, electroacupuncture, Elektroakupunktur, acupuntura, acupuncture, Akupunktur, homeopatía, homeopathy, Homöopathie. See less.




Profiel voor het laatst bijgewerkt
Jan 12, 2021