Working languages:
Hebrew to English
French to English
Ancient Hebrew to Hebrew

ybfishel
fast turnaround, professional

Local time: 06:42 IDT (GMT+3)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommercePrinting & Publishing
ReligionJournalism
Investment / SecuritiesFinance (general)
Medical: Health CareGovernment / Politics
Poetry & Literature


Rates
Hebrew to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 50 - 75 USD per hour
French to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 50 - 75 USD per hour
Ancient Hebrew to Hebrew - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 50 - 75 USD per hour
Italian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 50 - 75 USD per hour
English to Hebrew - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 50 - 75 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 17
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Hebrew University
Experience Years of experience: 45. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Website http:///http://ybfishel.com
CV/Resume English (DOC), Hebrew (RTF)
Bio
I have been writing since I was 8 years-old which gives me a sum total of half a century of experience. My French dates from pre-kindergarten throughout my university years; my Hebrew -- though I am a latecomer -- is highly developed since it has become a work language both in terms of writing and translation.

My writing -- both creative and translation -- has appeared in major publications and received plaudits both from the general reading public and professionals.

Of late I have developed a specialty of business correspondence. I have the capability of passing not only the information at hand to the reader, but also the thrust of what the writer is trying to get across to the other side. In short, I know how to get things done.

Note also that I have a particular expertise in Jewish religious subjects and can, in fact translate Hebrew at all levels. In the recent past I have worked as the tech, health and finance editor of an internationally published daily and weekly, such that those subjects have also become a forte.

Last, but certainly not least, I take a special pleasure in working with people. I like to help them get their ideas into clear, concise and compelling written form. I'm sure that I can do the same for you.
ybfishel's Twitter updates
    Keywords: finance, health, technology


    Profile last updated
    Oct 21, 2013