Working languages:
English to Ukrainian
alexchern

Kiev
Local time: 10:44 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingAgriculture
Aerospace / Aviation / SpaceGeology
GeographyGenetics
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Rates

Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
Профессия: переводчик с английского
Имя: АЛЕКСАНДР ЧЕРНЕНОК
Город: Киев
Образование: два высших (радиоинженер и экономист)
Возраст: 34 года
Тип работы: перевод текстов с английского на русский и украинский языки на домашнем компьютере, получение задания и отправка выполненной работы по е-mail
Темы переводов: экономика, фармацевтика, биология, медицина, техника (телекоммуникационные системы, радиолокационные системы, космические аппараты, авиационная техника, и т.д.), химия, юриспруденция, и т.д.
Минимальная зарплата $: по договоренности (от 4,5 долларов США за 1800 знаков с пробелами) в зависимости от сложности теста и срочности его выполнения
ПЕРЕВОД В ДЕНЬ 5-10 СТРАНИЦ (СТРАНИЦА ИМЕЕТСЯ ВВИДУ 1800 ЗНАКОВ)
ГОТОВ ВЫПОЛНИТЬ ВАШ НЕБОЛЬШОЙ ТЕСТ
Описание: Phones: (+ 38 050) 990-13-01 and (+38 098) 261-41-96
E-mail: [email protected]
[email protected]

Alexander Chernyonok from Ukraine, Kiev
Native Russian/Ukrainian speaker.
7 years in freelance translation and 9 years of non-stop translation experience. Full confidentiality guaranteed.

EDUCATION
Master's degrees in radio engineering and economics

EQUIPMENT: IBM PC, WinXP

SOFTWARE PACKAGES USED:
MS Office 2003
Adobe Acrobat 7.0
ABBYY Lingvo 10.0

PRICES, QUOTATION, PAYMENT
My rates are usually $0.04-0.07 per word (depending on subject, text complexity, terms etc.; always negotiable; please submit a representative text sample for quotation.) Payment: bank transfer, Western Union.

MAJOR AREAS OF EXPERTISE
Aviation & Aerospace
Finance (Accounting, Auditing, Banking, Insurance, Investment)
Mechanical & Electrical Engineering
Telecommunications
Computers & Office Equipment
Home Appliances, Audio & Video Equipment

THROUGHPUT
Average daily throughput is 1,800-2,000 words. Rush jobs may involve 10-30% higher rates depending
on turnaround times and text complexity.

N.B. References, samples and further details are available upon request. I am also prepared to do a short (100-150 words) test translation.
Phones: (+ 38 050) 990-13-01 and (+38 098) 261-41-96
E-mail: [email protected]
[email protected]


Profile last updated
Mar 20, 2007



More translators and interpreters: English to Ukrainian   More language pairs