日本に長年間滞在及び働いた経験をぜひ活かしたくて、このサイトに登録しました。中国語と日本語の翻訳のお仕事を探しております。専門分野は食品加工、販売及び品質管理でしたが、工学や芸術じゃなければほかの分野も対応できます。たとえば、経済ニュースや、仕様書、マニュアル、HACCP書類、覚書書などなど。英語もTOEIC８１０点でしたので、一般的な文書ならお手伝いできます。ぜひ宜しくお願いします。



　凭借我在日本学习，工作的多年经验，希望能给大家提供语言和文化上的支持。专业优势: 食品加工，销售。特别是水产品。可提供的翻译内容：信函，电子邮件，网页内容，产品介绍，经济新闻，市场信息以及工厂生产管理及企业QC管理方面的资料。特别提供微生物，残留农药等的技术翻译。欢迎垂询。