Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Portoghese
Da Francese a Italiano
Serena Magni
Translation: my full-time profession

Portogallo
Ora locale: 19:12 WEST (GMT+1)

Madrelingua: Italiano 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Automobilistico/Auto e autocarriViaggi e Turismo
Legale: ContrattiAffari/Commercio (generale)
Prodotti tessili/Abbigliamento/ModaSport/Attività fisica/Attività ricreative
Medicina (generale)Pratiche esoteriche
Computer (generale)Medicina: Strumentazione
Attività KudoZ (PRO) Domande inviate: 1125
Titoli di studio per la traduzione Other - DESS; ITI-RI di Strasburgo
Esperienza Anni di esperienza: 20 Registrato in ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Biografia
settore automobilistico e tecnico in generale;
PORTFOLIO
Automotive: Mitsubishi - OMP - Group Renault/Nissan
Tech: Nilfisk, Magic'color, Canon, Symington, Airliquid, MTV, Amorim, DuPont, Vaaluens, Chacon, Italtinto, Hitachi
Medical & Pharma: Artsana - Scor Global Life - Novartis - TENA
O Público (quotidiano portoghese) - Universidade de Coimbra - Turismo de Lisboa - AllStars
Parole chiave: legal, automotive, technical, medical, life sciences full-time translator


Ultimo aggiornamento del profilo
Jul 18, 2022