| Stron w wątku: < [1 2] | Powwow: Pau, Pyrénées Atlantiques - France
|
|---|
| | btz
Local time: 20:35
hiszpański > francuski
+ ...
| je pense être là | Jul 19, 2007 |
Il y a de fortes chances pour que je puisse venir. Alors à demain très certainement
| | | | Olaf Jansen 
Francja
Local time: 20:35
Członek ProZ.com
francuski > niemiecki
+ ...
Au fait, dans ce bar australien, est-ce qu'on y mange ou n'y a-t-il que de la foster's ?
| | | | | Questions pratiques | Jul 19, 2007 |
Bonjour à tous !
Quelqu'un peut-il me dire jusqu'à quelle heure les bus circulent, à Pau ? Je viendrai en camping car (petit fourgon) et je devrai certainement me garer hors centre. J'ai vu sur Internet qu'il y avait une base de plein air à Gelos...Est-ce loin du centre ? Faisable en bus ou à vélo ?
Merci d'avance et à demain!
Nath-Anne
| | | | Philippe Carino
Local time: 20:35
Członek ProZ.com
od 2006
hiszpański > francuski
+ ...
| Bar Australien et base de plein air | Jul 19, 2007 |
Salut à tous!
Je pense qu'il est aussi possible de manger à l'Australien en plus de boire de la Foster:)
Pour ce qui est de la base de plein air de Gelos, je vais essayer de me renseigner et te tiens au courant. Il y en a eu que je connais à Mazères près du Leclerc : cela touche Gelos, c'est peut-être celle la...
Pour ce qui est de faire la promenade à vélo, pourquoi pas, je pense que tu en auras pour une bonne vingtaine de minutes voire une demi heure jus... See more Salut à tous!
Je pense qu'il est aussi possible de manger à l'Australien en plus de boire de la Foster:)
Pour ce qui est de la base de plein air de Gelos, je vais essayer de me renseigner et te tiens au courant. Il y en a eu que je connais à Mazères près du Leclerc : cela touche Gelos, c'est peut-être celle la...
Pour ce qui est de faire la promenade à vélo, pourquoi pas, je pense que tu en auras pour une bonne vingtaine de minutes voire une demi heure jusqu'à l'Australien.
Moi j'habite Gan (sud de Pau, encore plus au sud que Gelos), je pourrai donc te prendre et te ramener à ta base:)
Je vous redonne mon portable si vous voulez m'appeler en cas de besoin : +33 6 14 17 94 61 ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Philippe,
merci pour les infos et pour ton offre de me prendre au passage. J'accepte volontiers, le mieux c'est que je t'appelle demain une fois que je saurai où je m'installe (en fin d'après-midi. Voici mon numéro de portable, en cas de besoin : 06 85 79 75 68
Bonne soirée
Nath-Anne
| | | |
Je ne suis pas sure, mais tu peux peut-être garer ton camping car dans le parking d'une grande surface
| | | |
J'habite Pau, finalement même dans ma rue tu pourrais y laisser ton camping car (il y a toujours de la place), mon n° 06 81 91 78 80
| | | |
Merci, Maria. En fait, j'ai oublié de préciser que je venais en camping-car avec mon copain et mes enfants (3 et 5 ans), c'est pourquoi je cherche un endroit un peu tranquille et protégé de la circulation, pour que les enfants puissent jouer. Je pense qu'on arrivera bien à trouver un coin sympa en tournant un peu, vers Gelos ou les environs.
A demain !
| | | | | Stron w wątku: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Pau, Pyrénées Atlantiques - France | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
