Traduction - art 1 activité » AI for translators and interpreters »
New York Times: A New Frontier for Travel Scammers: A.I.-Generated Guidebooks
Auteur du fil: Thomas T. Frost
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:58
danois vers anglais
+ ...
Aug 10, 2023

Amazon is being flooded by AI-generated rubbish travel guidebooks and fake reviews of them.

https://www.nytimes.com/2023/08/05/travel/amazon-guidebooks-artificial-intelligence.html

I think a whole new landscape of AI fraud may evolve.

Susmi Rosenthal
Christopher Schröder
 
Jennifer Levey
Jennifer Levey  Identity Verified
Chili
Local time: 14:58
espagnol vers anglais
+ ...
It is surely only a matter of time ... Aug 10, 2023

... before Proz.com's newest member
https://www.proz.com/profile/670924?phpv_redirected=1
starts posting here on the Forum, telling us how we're all doomed.

P.L.F. Persio
Tom in London
 
Michele Fauble
Michele Fauble  Identity Verified
États-Unis
Local time: 11:58
Membre (2006)
norvégien vers anglais
+ ...
Aug 11, 2023



[Edited at 2023-08-11 02:18 GMT]
 
Peter Motte
Peter Motte  Identity Verified
Belgique
Local time: 20:58
Membre (2009)
anglais vers néerlandais
+ ...
And why... Aug 11, 2023

... am I not surprised?

Mr. Satan (X)
 
Kuochoe Nikoi-Kotei
Kuochoe Nikoi-Kotei  Identity Verified
Ghana
Local time: 18:58
japonais vers anglais
Right? Aug 11, 2023

Peter Motte wrote:

... am I not surprised?

I'm more like "what took them so long?"

Mr. Satan (X)
Tom in London
 
Jeff Whittaker
Jeff Whittaker  Identity Verified
États-Unis
Local time: 14:58
espagnol vers anglais
+ ...
I started my own shop for books about languages and translation Aug 12, 2023

Thomas T. Frost wrote:

Amazon is being flooded by AI-generated rubbish travel guidebooks and fake reviews of them.


I was having such a difficult time weeding out all the junk books and I thought others may be having the same problem, so I decided to start my own Amazon list for books about languages, language learning and translation. It became so popular that Amazon gave me my own private shop. It now contains over 3000 books. Clicking on each book cover will take to a separate book list:

https://www.amazon.com/shop/languagecrawler

Here's the page for linguistics: https://www.amazon.com/shop/languagecrawler/list/2ZKOYJ4CVMZWH?ref_=aip_sf_list_spv_ofs_mixed_d



[Edited at 2023-08-12 03:10 GMT]

Kuochoe Nikoi-Kotei
 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:58
danois vers anglais
+ ...
AUTEUR DU FIL
What next? Fake music? Aug 12, 2023

I guess sooner or later we'll see fake AI-generated music imitating hits.

The Rolling Bones: Fart Me Up

Various hits by The Peach Boys

Bony Taylor: Total Collapse of the Cart

The Beat Legs: albums like Robber Sole and Shabby Toad with hits like Let It See and Here Comes the Fun.

The possibilities are endless.

Of course, fraud is one of the oldest trades in the world. AI is just a new tool for that 'profession'.

Yasutomo Kanazawa
P.L.F. Persio
Maciek Drobka
 
Yasutomo Kanazawa
Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Japon
Local time: 03:58
Membre (2005)
anglais vers japonais
+ ...
Love the song titles of the hits from albums by the Beat Legs Aug 13, 2023

Thomas T. Frost wrote:

I guess sooner or later we'll see fake AI-generated music imitating hits.

The Rolling Bones: Fart Me Up

Various hits by The Peach Boys

Bony Taylor: Total Collapse of the Cart

The Beat Legs: albums like Robber Sole and Shabby Toad with hits like Let It See and Here Comes the Fun.

The possibilities are endless.

Of course, fraud is one of the oldest trades in the world. AI is just a new tool for that 'profession'.



smiley
 


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


New York Times: A New Frontier for Travel Scammers: A.I.-Generated Guidebooks







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »