This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 deu>... pendeln (zur Arbeit pendeln) svakodnevno putovanje na posao (i nazad) pro closed no
4 Jan 30 deu>... CO2-Fussabdruck / ökologischer Fussabdruck Karbonski (ugljenični) otisak / ekološki otisak pro closed no
4 Jan 29 deu>... Knopfleiste traka za dugmad (za zakopčavanje) pro closed no
4 Jan 26 deu>... zur Überzeugung kommen zaključio je/uvjerio se da pro closed no
4 Jan 25 deu>... eschliessen - die Hauptaussage eines Textes identifikuju, istraže, utvrde, prepoznaju, spoznaju pro closed no
- Jan 25 deu>... im Anschluss (an etwas) potom, zatim, nakon toga pro open no
4 Jan 25 deu>... verstaubt stari, zastareli, kojeg je vreme pregazilo pro closed no
- Dec 16 '23 eng>.bo safe time plaćeni dopust za žrtve porodičnog nasilja pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>eng Stayed lean lean management (concept, methodology) pro closed no
- Nov 27 '23 eng>.cr Physical Activity Activator organizator/ica sportske aktivnosti pro open no
4 Nov 23 '23 deu>... Teufelskreis začarani krug pro closed no
- Nov 19 '23 deu>... Quereinsteiger prekvalifikatori/oni koji se prekvalifikuju pro closed ok
- Sep 18 '23 eng>... agency djelovanje/mogućnost/sredstva djelovanja ili djelovanje pro closed ok
- Jul 6 '23 eng>... snap of the fingers dok pucneš prstima/prstom pro closed no
- Jun 29 '23 eng>... stifling control kontroli koja (čoveka) obuzdava/ograničava pro closed ok
- Jun 14 '23 eng>... Custom time vreme (prilagoditi) po izboru/želji pro closed ok
- Jul 16 '22 ...>eng Pustiti niz vodu Discard pro closed ok
4 Jun 24 '21 eng>... hit times termini/vrijeme za uključenje/javljanje uživo pro closed ok
- Apr 16 '21 eng>.cr Candidate Experience Manager voditelj iskustva kandidata kroz proces regrutacije i selekcije pro closed ok
4 Feb 27 '21 eng>... To signpost postaviti vidljive putokaze, smerove/smernice/usmerene oznake pro closed ok
4 Feb 13 '21 eng>... cupping degustacija kafe (jedne pored drugih) pro closed no
4 Feb 3 '21 eng>... Strap informacijska traka (kratki prikaz/naslov sa bitnim podacima) pro closed ok
4 Feb 3 '21 eng>... live hits izvještavanje uživo/javljanje reportera uživo pro closed ok
4 Jan 31 '21 ...>eng posna/mrsna posna/mrsna (with descriptive translation) pro closed ok
- Nov 21 '20 eng>.cr Normal pool plasma (NPP) "pool" serum i pojedinačni serumi zdravih osoba (kontrole) pro closed ok
2 Nov 21 '20 eng>.cr Onboard Pohranjeni uzorci pro closed no
- Nov 21 '20 eng>.cr timing test Test brzine punjenja (proba) pro just_closed no
4 Nov 16 '20 eng>.cr channel kanal pro closed ok
- May 5 '20 eng>... scripted/unscripted s režiranom/nerežiranom atmosferom pro closed ok
- Apr 11 '20 eng>... Innocent explanation Da se izjasni o činjenicama u svoju korist pro closed ok
- Apr 11 '20 eng>... Sexual touching bludne radnje-neprimjereno dodirivanje pro closed ok
- Mar 11 '20 eng>... forgiving table tennis bats Laki za korišćenje pro closed no
- Aug 6 '18 deu>.cr "Neu mit umweltfreundlichem Papierschaft“ "Novi eko(loški) štapići s papirnatom drškom" pro closed no
- May 18 '18 eng>... airline station manager koordinator aerodromske aktivnosti/službi pro open no
- Apr 19 '18 eng>.cr cakey bez reljefnih tragova pro closed ok
- Apr 19 '18 eng>.cr luminous blistavi pro closed ok
- Apr 17 '18 eng>... Visually engaging zaokuplja vizuelnu pažnju pro closed no
- Mar 28 '18 eng>eng you live balance showing it pragmatically/in daily life pro closed ok
3 Feb 22 '18 eng>scr airmanship vazduhoplovno obrazovanje i ponašanje pro closed no
4 Feb 18 '18 .cr>eng uzručenju arms (extended) overhead pro closed ok
4 Feb 8 '18 eng>.cr frostnip rana faza ozeblina / promrzlina pro closed ok
- Aug 11 '17 .cr>eng šopska salata Greek salad pro closed ok
4 Mar 19 '17 ...>eng Prelet Overflight pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>.cr alpine venue mjesto ili lokacija u Alpama pro closed no
4 Feb 9 '17 fra>... orthoptiste ortoptičar pro closed no
- Feb 6 '17 ...>eng obrazovni cilj, vaspitni cilj educational objective pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>... leave in bez ispiranja pro closed ok
4 Jan 30 '17 ...>eng povući/vući dim take a drag (off a cigarette) pro closed ok
- Jan 27 '17 eng>.bo power wall stalak za cigarete (brendirani) pro closed ok
- Jan 24 '17 .cr>eng profesor klavira B.A. Piano Teacher/ Piano Teacher - B.A. pro closed no
Asked | Open questions | Answered