Tehnički forumi » Across support »
Cannot open project after import
Postavljač teme: Kerstin Green
Kerstin Green
Kerstin Green  Identity Verified
Ujedinjeno Kraljevstvo
Local time: 02:12
engleski na njemački
+ ...
May 16, 2010

I have a problem with the Export/Import function:
When I export a project, which is not completed, using the Export Wizard, and later re-import the ara-file, the document will be shown as completed.I have tried all sorts of things but I cannot re-open it. When I go via Cross Board, I get a message "Task already finished and will be opened in read-only mode".
What can I do to change this?

I have no problem re-opening any other tasks in my Across, so it must be something t... See more
I have a problem with the Export/Import function:
When I export a project, which is not completed, using the Export Wizard, and later re-import the ara-file, the document will be shown as completed.I have tried all sorts of things but I cannot re-open it. When I go via Cross Board, I get a message "Task already finished and will be opened in read-only mode".
What can I do to change this?

I have no problem re-opening any other tasks in my Across, so it must be something to do with the export/import procedure.

Any suggestions greatly appreciated!

Kerstin

Across Version 5.00 i_de packge version 9
Standalone Version (task was not sent by a client but created from a doc by me) ▲ Collapse
 
Liselotte K. de Hennig
Liselotte K. de Hennig  Identity Verified
Urugvaj
Local time: 22:12
španjolski na njemački
+ ...
Open the document and pre-translate May 16, 2010

Hi Kerstin,
I would open the original document and hit pre-translate ("Tools -> Vor-Übersetzung" with my german interface). Since all of your translation work is stored in the crossTank, you should get it done until the point where you stopped translating.

Hope it helps
Liselotte
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(i) ovog foruma
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot open project after import






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »