Introducing my self as as a new moderator of Arabic Forum! Thread poster: Said Abouharia
|
|---|
Said Abouharia 
United States
Local time: 20:54
Arabic to English
+ ...
سلام الله عليكم جميعا
باديء ذي بدء أود أن أعرفكم بنفسي. هذا زميلكم سعيد أَبُوهَرْيَة. سأكون المشرف على هذا المنتدى الخاص باللغة العربية إلى جانب مشرف آخر. المرجو الاتصال بي في حالة طلب المساعدة أو تبليغ عن أي مخالفة لقواعد استخدام موقع بروز.كوم<... See more سلام الله عليكم جميعا
باديء ذي بدء أود أن أعرفكم بنفسي. هذا زميلكم سعيد أَبُوهَرْيَة. سأكون المشرف على هذا المنتدى الخاص باللغة العربية إلى جانب مشرف آخر. المرجو الاتصال بي في حالة طلب المساعدة أو تبليغ عن أي مخالفة لقواعد استخدام موقع بروز.كوم
http://ara.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=forum
و الموجودة في أسفل الصفحة لكل "[Call to this topic]"و ذلك عن طريق زيارة ملف المشرف الشخصي أو الضغط على
منتديات بروز.كوم
نتطلع إلى تقديم المساعدة لجميع مستخدمي بروز.كوم عند الضرورة وكلّنا أمل أن نكون عند حسن ظنكم وأن ننال رضاكم ونجد منكم التفاعل والتعاون المرجو والذي تعودناه منكم. و الله ولي التوفيق و سلام الله عليكم و رحمته و بركاته.
المشرف
سعيد أَبُوهَرْيَة
[تم التعديل في 2011-08-04 21:06 GMT] ▲ Collapse
| | | |
TargamaT team
France
Local time: 02:54
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
| شكرًا لك أخي سعيد على هذه اللفتة الكريمة | Aug 4, 2011 |
يسعدني أن أكون أول من يرحب بك مشرفًا للقسم العربي الإنكليزي، كان أحد طلباتي من إدارة بروز هو أن يكتب لنا الراغبون في الإشراف، نحن معشر المشتركين، معرفين بأنفسهم وبما يريدون تقديمه لنا وما تطلعاتهم في هذه السنة لكي نتعرف إليهم ونتواصل معهم ولا يكونوا مجرد "مراقبين"ـ
فأهلا بك يا عزيزي
وإن شاء الله ننعم بمزبد من الحوار الاحترافي والأخوي على أي حال ونتبادل غنى تجارب أعمالنا
أطيب تحية
ورمضان مبارك على أهله
أسامة
| | | |
Said Abouharia
United States
Local time: 20:54
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER | شكرا لك يا أخي الفاضل | Aug 5, 2011 |
TargamaT wrote:
يسعدني أن أكون أول من يرحب بك مشرفًا للقسم العربي الإنكليزي، كان أحد طلباتي من إدارة بروز هو أن يكتب لنا الراغبون في الإشراف، نحن معشر المشتركين، معرفين بأنفسهم وبما يريدون تقديمه لنا وما تطلعاتهم في هذه السنة لكي نتعرف إليهم ونتواصل معهم ولا يكونوا مجرد "مراقبين"ـ
فأهلا بك يا عزيزي
وإن شاء الله ننعم بمزبد من الحوار الاحترافي والأخوي على أي حال ونتبادل غنى تجارب أعمالنا
أطيب تحية
ورمضان مبارك على أهله
أسامة
مشرفي بروز.كوم تحت رهن إشارتكم لتقديم المساعدة قدر المستطاع. بتوجيهاتكم و نصائحكم و من خلال تبادل الأفكار و الخبرة نتقدم و يستفيد الجميع.
أطيب تحية مع أزكى سلام
سعيد أبوهرية
| | | |
Ali Alsaqqa
United States
Local time: 20:54
English to Arabic
أرحب بك في هذا المنتدى العزيز...وأشكر كتابتك لموضوع الترحيب بالعربية بدلا من الإنجليزية، فهذا هو الأولى.
وأهلا بك مرة أخرى
| | |
|
|
|
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
مرحبًا بك أستاذ/ سعيد. نتمنى لك التوفيق في مهمة الإشراف.
في الحقيقة لا أتابع المنتدى العربي للأسف بشكل دائم ولكن أرجو انتهاز هذه الفرصة لطرح اقتراح. أعلم أنه يوجد قواعد خاصة بالموقع ولكن ربما لا يقرأها البعض أو ينساها البعض الآخر. وهناك أمور أخرى لا تشتمل عليها القواعد. فهل يمكنكم الإشارة في هذا الموضوع أو في موضوع منفصل إلى بعض القواعد التي يرجى الالتزام بها؟
فانطلاقًا من نقطة الكتابة باللغة العربية التي أثارها الزميل أ/ علي.. لقد كتبت منذ عدة سنوات موضوعًا هنا بهذا الشأن، ووجدت ترحيبًا من الزملاء باستخدام اللغة العربية في المنتدى العربي، ولم يمر وقت طويل حتى وجدت كتابات أخرى باللغة الإنجليزية. فكم أشعر بالأسف عندما أجد المنتدى العربي عامرًا بالكتابات الإنجليزية بينما لا أكاد أجد موضوعًا واحدًا باللغة الإنجليزية في المنتدى الألماني على سبيل المثال، بل عندما تم طرح موضوع في القسم الألماني بلغة غير الألمانية تم حذفها بعدها بلحظات ربما من قبل المشرف.
أعتذر إن كان حديثي قد يضايق البعض ولكن اعتزازي باللغة العربية يدفعني دائمًا للتذكير بذلك الأمر بين الحين والآخر.
مرحبًا مرةً أخرى وبالتوفيق
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أميرة
| | | |
Said Abouharia
United States
Local time: 20:54
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER | شكرا لك يا أختي الفاضلة | Aug 5, 2011 |
Amira El-Sayed wrote:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
مرحبًا بك أستاذ/ سعيد. نتمنى لك التوفيق في مهمة الإشراف.
في الحقيقة لا أتابع المنتدى العربي للأسف بشكل دائم ولكن أرجو انتهاز هذه الفرصة لطرح اقتراح. أعلم أنه يوجد قواعد خاصة بالموقع ولكن ربما لا يقرأها البعض أو ينساها البعض الآخر. وهناك أمور أخرى لا تشتمل عليها القواعد. فهل يمكنكم الإشارة في هذا الموضوع أو في موضوع منفصل إلى بعض القواعد التي يرجى الالتزام بها؟
فانطلاقًا من نقطة الكتابة باللغة العربية التي أثارها الزميل أ/ علي.. لقد كتبت منذ عدة سنوات موضوعًا هنا بهذا الشأن، ووجدت ترحيبًا من الزملاء باستخدام اللغة العربية في المنتدى العربي، ولم يمر وقت طويل حتى وجدت كتابات أخرى باللغة الإنجليزية. فكم أشعر بالأسف عندما أجد المنتدى العربي عامرًا بالكتابات الإنجليزية بينما لا أكاد أجد موضوعًا واحدًا باللغة الإنجليزية في المنتدى الألماني على سبيل المثال، بل عندما تم طرح موضوع في القسم الألماني بلغة غير الألمانية تم حذفها بعدها بلحظات ربما من قبل المشرف.
أعتذر إن كان حديثي قد يضايق البعض ولكن اعتزازي باللغة العربية يدفعني دائمًا للتذكير بذلك الأمر بين الحين والآخر.
مرحبًا مرةً أخرى وبالتوفيق
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أميرة
[/rtl]
شكرا لك يا أختي الفاضلة،
في الحقيقة والحق يقال، قد كتبت مقدمة هذا الموضوع باللغة الإنجليزية ولكن تم إخباري من طرف إدارة بروز.كوم حبذا لو أكتبها باللغة العربية.
إقتراحك في محله و مبادرتك تستحق التنويه، و سنسعى كمشرفي بروز.كوم تلبية ذلك الطلب لكونه يندرج ضمن قواعد إستخدام موقع بروز.كوم. قد يكون هناك بعض الإستثناءات ولكن سيتم التعامل معها بالمنطق و الشفافية بحيث نريد لجميع مستخدمي بروز.كوم الإستفادة من الموقع.
وأشكرك كل الشكر مع خالص الود والتقدير
المشرف
سعيد أَبُوهَرْيَة
[Edited at 2011-08-05 13:48 GMT]
| | | |
Said Abouharia
United States
Local time: 20:54
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER | شكرا لك يا أخي الفاضل | Aug 5, 2011 |
Ali Al-Saqqa wrote:
أرحب بك في هذا المنتدى العزيز...وأشكر كتابتك لموضوع الترحيب بالعربية بدلا من الإنجليزية، فهذا هو الأولى.
وأهلا بك مرة أخرى
ولك الشكر مني على كلمات الترحيب
تقبل تحياتي
المشرف
سعيد أَبُوهَرْيَة
| | | |
Said Abouharia
United States
Local time: 20:54
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER | قواعد منتديات الموقع | Aug 5, 2011 |
نزولاً عند طلب أختنا الفاضلة، أود أن أذكركم و نفسي قبل كل شيء بقواعد إستخدام موقع بروز.كوم. سأعرضها على شكل حلقتين لتسهيل قراءتها و عدم الإحساس بالملل. و للمزيد من المعلومات يرجى الإتصال بمشرفي بروز.كوم و ذلك بتتبع الخطوات التي تم ذكرها سلفاً.
منتديات بروز دوت كوم م... See more نزولاً عند طلب أختنا الفاضلة، أود أن أذكركم و نفسي قبل كل شيء بقواعد إستخدام موقع بروز.كوم. سأعرضها على شكل حلقتين لتسهيل قراءتها و عدم الإحساس بالملل. و للمزيد من المعلومات يرجى الإتصال بمشرفي بروز.كوم و ذلك بتتبع الخطوات التي تم ذكرها سلفاً.
منتديات بروز دوت كوم معدة فقط للنقاشات التي تنسجم مع توجهات موقع بروز دوت كوم. تتضمّن مواضيع المناقشة المشروعة المواضيع المتعلقة باللغات وخدماتها (كالترجمة التحريرية والفورية، والتوطين، والترجمة التلفزيونية الخ. )، بالإضافة إلى المسائل المهنية والتقنية وخاصة تلك التي تهم محترفي اللغة في عملهم. أما المشاركات غير المتعلقة باللغات أو بالترجمة علميا أو مهنيا فغير مسموح بها وأما المشاركات الدينية أو السياسية أو بمعنى آخر ذات الطابع الجدالي أو التي قد تعتبر اعتداء على الغير فستزال دون أي اعتبار لوجهة نظر صاحبها.
____________________________
وينتظر من المشاركين كتابة عناوين مفصلة لمشاركاتهم و وضعها في المنتدى المناسب. لما كانت منتديات بروز دوت كوم نشطة جدا، فيجب إعطاء العناية اللازمة للتأكد من فائدة المصدر ويجب أن تعبر عناوين المشاركات عن محتوى هذه المشاركات قدر الإمكان وأن يشمل العنوان النقطة الرئيسية الموجودة في المشاركة كلما أمكن ذلك.(ملاحظة بهدف الوضوح وتنظيم الأرشيفات، يتمتع المشرفون بصلاحية تحرير عناوين المشاركات ونقل المواضيع بين المنتديات في حين لا يمكنهم تعديل محتوى المشاركات في المنتديات.)
____________________________
يجب عدم وضع المشاركة أكثر من مرة لا تشارك بنفس الموضوع عدة مرات أو في عدة منتديات.
____________________________
يجب ألا تبتعد الإجابات عن الموضوع الذي تطرحة المشاركة. عند الردّ على موضوع بدأه عضو آخر، يجب الالتزام بالموضوع كما تم عرضه فلتغيير النقاش يجب وضع مشاركة جديدة بموضوع جديد.
____________________________
لايسمح يوضع التخمينات حول آراء الآخرين لا يسمح بالتعليق على آراء الأخرين بدون صلاحية (' يبدو سامر أنه يفكر ب. . . ').
____________________________
يجب عدم استئناف النقاش عندما يتم إغلاق الموضوع يجب ألا يستأنف الأعضاء أو المشرفون النقاشات في مواضيع تمت إزالتها أو إغلاقها من قبل إدارة الموقع كما يجب ألا يعاد تحرير المشاركات في مواضيع كتلك حالما يتم إغلاقها.
____________________________
يجب استخدام اللغة المحددة بكل منتدى ضمن ذلك المنتدى. اللغة العاملة محددة في كل منتدى ويجب استخدام هذه اللغة للدرجة الممكنة عند وضع المشاركات وحيثما لا تكون اللغة العاملة محددة تعتبر اللغة الإنكليزية هي اللغة العاملة.
____________________________ ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Said Abouharia
United States
Local time: 20:54
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER | تتمة /قواعد منتديات الموقع | Aug 5, 2011 |
لا يجوز المناقشة حول عارضي العمل بشكل محدد. لا يجوز وضع المشاركات أو التعليقات المتعلقة بعارض عمل محدد (وتحديده بالاسم أو المرجع أو الوصلة أو وسيلة أخرى) سواء كان التعليق إيجابيا أو سلبيا (ولإبداء الرغبة بالعمل مجددا مع عارض عمل محدد فيجب على مستخدمي الموقع استخدام اللوحة ال�... See more لا يجوز المناقشة حول عارضي العمل بشكل محدد. لا يجوز وضع المشاركات أو التعليقات المتعلقة بعارض عمل محدد (وتحديده بالاسم أو المرجع أو الوصلة أو وسيلة أخرى) سواء كان التعليق إيجابيا أو سلبيا (ولإبداء الرغبة بالعمل مجددا مع عارض عمل محدد فيجب على مستخدمي الموقع استخدام اللوحة الزرقاء في بروز دوت كوم
____________________________
تقع مسؤلية احترام حقوق النشر على عاتق صاحب المشاركة. يمنع استخدام نسخ المواد دون وجود رخصة قانونية (محفوظة الحقوق أو ذات العلامات التجارية، أو المحمية قانونا) . و لايجوز طباعة سوى الاقتباسات أو الوصلات المؤدية للمقالات فقط مالم يتم الحصول على موافقة من الناشر. وفي مثل هذه الحالات، يجب أن توضح المشاركة أنه تم سبق الحصول على موافقة كتلك. يجب أن توضح المشاركة أنه تم الحصول على مثل هذه الرخصة.
____________________________
تمنع التفاسير القانونية لا يجوز القيام بالتفاسير أو الاعتراضات القانونية على سياسة بروز دوت كوم وميزاته في رحاب المنتديات إلا أنه يمكن إرسالها كتابيا إلى مقر بروز دوت كوم.
____________________________
استخدم المناطق المخصصة في الموقع لايجب استخدام المنتديات لمواضيع تم تخصيصها بأقسام خاصة في الموقع
____________________________
لا ينبغي أن يتم في المنتديات مناقشة عملية ترشيح أعضاء شبكة المترجمين المعتمدين. للإبقاء على نزاهة عملية ترشيح أعضاء شبكة المترجمين المعتمدين، فلا يجب مناقشة تفاصيل تلك العملية في المنتديات. لا ينبغي أن يتم في المنتديات مناقشة التفاصيل المتعلقة بالخبرات الشخصية للمترجم في عملية ترشيح أعضاء شبكة المترجمين المعتمدين، بما في ذلك أسباب قبول طلب العضوية أو رفضها. يتم إرسال الأسئلة عن طريق طلب الدعم.
____________________________
يتم السماح فقط بالإعلان في المنتديات عن الأحداث التي لا تتبع موقع بروز.كوم في منتدى "أحداث صناعة اللغة & الإعلانات". يتم عرض إعلان واحد لكل حدث في منتدى أحداث صناعة اللغة & الإعلانات. لا يتم قبول الإعلانات الإضافية (مثل "تذكرة"، "المكالمة النهائية"). لا يتم الإعلان عن الأحداث في أي من المنتديات. يستثنى من ذلك المنتديات غير الإنجليزية؛ حدث تم عرضه مرة واحدة، في أحد المنتديات غير الإنجليزية.
الرابط: http://ara.proz.com/siterules/forum/13#13 ▲ Collapse
| | | |
شكرًا جزيلاً أستاذ سعيد على هذه الاستجابة الفورية.
| | | |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request »
Introducing my self as as a new moderator of Arabic Forum!
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
Login to reply/comment 
