Ne-engleski forumi » Bengali »
Welcome to the Bengali forum
Postavljač teme: Saleh Chowdhury, Ph.D.
Saleh Chowdhury, Ph.D.
Saleh Chowdhury, Ph.D.  Identity Verified
Bangladeš
Local time: 18:27
Član (2004)
engleski na bengalski
+ ...
LOKALIZATOR PORTALA
Jul 27, 2007

Dear All,
Welcome to the Bengali forum. Please feel free to discuss any issues related to Bengali translation, editing, proofreading, typing, typesetting etc.

Hope we would be able to make it a lively forum by helping each-other and discussing our professional issues in a friendly environment.

Sincerely,
Saleh

Desh Tutor (X)
 
Roy Chaudhuri S
Roy Chaudhuri S
Indija
Local time: 17:57
Član (2006)
engleski na bengalski
+ ...
LOKALIZATOR PORTALA
Great Jul 28, 2007

This is a good initiative. This will connect the Bengali translators all over the world.

I have a query on good dictionaries in Bengali. I use Samsad English > Bengali and Bengali> English. AT Deb is another dictionary which is very popular in West Bengal.

I would like to know what are the other dictionaries my fellow Bengali translators use and how do they rate them.

Regards

Sabyasachi

[Edited at 2007-07-28 16:00]
 
Saleh Chowdhury, Ph.D.
Saleh Chowdhury, Ph.D.  Identity Verified
Bangladeš
Local time: 18:27
Član (2004)
engleski na bengalski
+ ...
POKRETAČ TEME
LOKALIZATOR PORTALA
I use Bangla Academy Dictionary Jul 28, 2007

Roy Chaudhuri wrote:

I would like to know what are the other dictionaries my fellow Bengali translators use and how do they rate them.


I use the Bangla Academy Dictionary published by the "Bangla Academy" of Bangladesh. It is a great dictionary and includes the updated Bengali spelling. I also use it as the standard Bengali spelling reference.

Hope you can get a copy of this dictionary at Kolkata.

Best,
Saleh

Munmun Banerjee
 
keshab
keshab  Identity Verified
Local time: 17:57
Član (2006)
engleski na bengalski
+ ...
LOKALIZATOR PORTALA
Dictionary Jul 29, 2007

I use Samsad English>Bengali dictinary. I bought it myself and use it for today's updated English. I have some other dictionaries Which I got as ancestral property, i.e. A.T Deb (which my father got as a prize when he stood first at his class Nine), Chalantika(Bengali>Bengali),Castles(English>English) etc.

I also use Systech online dictionary at www.bangladict.org. But I think it should be more de... See more
I use Samsad English>Bengali dictinary. I bought it myself and use it for today's updated English. I have some other dictionaries Which I got as ancestral property, i.e. A.T Deb (which my father got as a prize when he stood first at his class Nine), Chalantika(Bengali>Bengali),Castles(English>English) etc.

I also use Systech online dictionary at www.bangladict.org. But I think it should be more developed in view of treasures

[Edited at 2007-07-29 04:43] ▲ Collapse
 
Chhanda Paul & Adyut Paul
Chhanda Paul & Adyut Paul
Indija
Local time: 17:57
engleski na bengalski
+ ...
Dictionary Dec 24, 2007

Hi Everybody,

Thanks to all for this nice forum. I would like to share one information regarding online dictionary. Although there is an online dictionary at www.bangladict.org but this is not so good. I found another which is really good. Link is www.ovidhan.org. I think you will also get benefit from this.
... See more
Hi Everybody,

Thanks to all for this nice forum. I would like to share one information regarding online dictionary. Although there is an online dictionary at www.bangladict.org but this is not so good. I found another which is really good. Link is www.ovidhan.org. I think you will also get benefit from this.


Regrads

adyut ▲ Collapse
 
Roy Chaudhuri S
Roy Chaudhuri S
Indija
Local time: 17:57
Član (2006)
engleski na bengalski
+ ...
LOKALIZATOR PORTALA
Thanks Dec 28, 2007

Thanks Adyut. This was looks really good and useful!!!
 
Saleh Chowdhury, Ph.D.
Saleh Chowdhury, Ph.D.  Identity Verified
Bangladeš
Local time: 18:27
Član (2004)
engleski na bengalski
+ ...
POKRETAČ TEME
LOKALIZATOR PORTALA
Online English to Bengali Dictionary Mar 18, 2008

Hi Roy, Adyut, Keshab and Others,
There is another online Bengali Dictionary that loads faster and has a user friendly interface.

You can find it here: http://www.bdwebguide.com/bengalidictionary.php

In my opinion, this is the best among all the online English to Bangla Dictionary.

[Уредено на 2008-04-24 18:16]
 
Saleh Chowdhury, Ph.D.
Saleh Chowdhury, Ph.D.  Identity Verified
Bangladeš
Local time: 18:27
Član (2004)
engleski na bengalski
+ ...
POKRETAČ TEME
LOKALIZATOR PORTALA
More Bengali Dictionaries Aug 2, 2009

I found two other good Bangla dictionaries:

English to Bengali Dictionary: http://www.banglacode.com/English-Bengali/index.php

Bengali to English Dictionary: http://www.banglacode.com/Bengali-English/index.php
 
keshab
keshab  Identity Verified
Local time: 17:57
Član (2006)
engleski na bengalski
+ ...
LOKALIZATOR PORTALA
Thanks Aug 7, 2009

Thanks a lot Adyut and Saleh Bhai. You have done a great job indeed!
 
GYaseen
GYaseen
Bangla Dictionary Jul 31, 2010

The dictionary at

http://www.bdwebguide.com/bengalidictionary.php

is nice but , it uses an image, that is not clear.

Also you can find a dictionary at this website;

http://www.abhidhan.com/



[Edited at 2010-07-31 11:25 GMT]
 
Md Abu Alam
Md Abu Alam  Identity Verified
Bangladeš
Local time: 18:27
Član (2009)
engleski na bengalski
+ ...
LOKALIZATOR PORTALA
English-Bengali Dictionary Aug 4, 2010

I use Bangla Academy English-Bengali Dictionary which is published by the "Bangla Academy". With 50,000 entries and sub-entries, it's excellent.
 
email2suman
email2suman
Local time: 17:57
another link Nov 1, 2011

http://tinyurl.com/bengalinux
 


Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator.
Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala »


Welcome to the Bengali forum






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »