Technical forums » CAT Tools Technical Help »
Conversion de TM .txt TWB pour Wordfast Pro 3.1.4
Thread poster: Arcatrad
Arcatrad
Arcatrad  Identity Verified
Belgium
Local time: 23:09
Member (2010)
English to French
+ ...
Mar 15, 2013

Bonjour à tous,

Je travaille sous WordfastPro, version 3.1.4, et la TM de mon client est un fichier .txt mais probablement issu de Trados WorkBench car voici la ligne d'en-tête:

Bref, WF ne la prend pas en disant "TM header invalid"

Qui peut m'aider? J'ai beau chercher, je ne trouve rien

Merci d'avance pour votre aide !

Christelle
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 00:09
Finnish to French
Trados TXT to TMX Mar 15, 2013

Arcatrad wrote:
Je travaille sous WordfastPro, version 3.1.4, et la TM de mon client est un fichier .txt mais probablement issu de Trados WorkBench car voici la ligne d'en-tête:

Bref, WF ne la prend pas en disant "TM header invalid"

Qui peut m'aider? J'ai beau chercher, je ne trouve rien

Il suffit de demander

http://www.wordfast.net/wiki/Trados_TXT_export_TM_file

Une précision: ça marche avec la version gratuite 2.9 disponible ici:

http://www.xbench.net/index.php/download

[Edited at 2013-03-15 08:11 GMT]
 
Arcatrad
Arcatrad  Identity Verified
Belgium
Local time: 23:09
Member (2010)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Super! Mar 15, 2013

Un tout grand merci Dominique !
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Conversion de TM .txt TWB pour Wordfast Pro 3.1.4







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »