Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Off topic: 圣诞节快乐
Thread poster: Denyce Seow
aliasonly
aliasonly  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
良辰佳日接踵而至 Dec 25, 2012

祝大家圣诞快乐，在即将来临的一年过得比即将离去的一年好！
 
James_xia
James_xia  Identity Verified
China
English to Chinese
+ ...
圣诞时节的祝愿 Dec 13, 2013

昨天接到欧洲地区一位朋友的来邮，称当地的“节日气氛浓烈”...

午后出得门来，走在城市的街道上，银杏树的叶片满地落黄，给在冬日的圣诞凭添几分别样的秋色。

今晨早早起来上论坛，（不想金航君更早：） 只为翻回此贴，延续往昔四海之内各位同仁诚挚祝福的气脉，向本论坛里来来往往的热心朋友们抱拳道一声：圣诞好心情，一年多收获！~
 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 02:01
Chinese to English
+ ...
Well Wishes Dec 13, 2013

James_xia wrote:

昨天接到欧洲地区一位朋友的来邮，称当地的“节日气氛浓烈”...

午后出得门来，走在城市的街道上，银杏树的叶片满地落黄，给在冬日的圣诞凭添几分别样的秋色。

今晨早早起来上论坛，（不想金航君更早：） 只为翻回此贴，延续往昔四海之内各位同仁诚挚祝福的气脉，向本论坛里来来往往的热心朋友们抱拳道一声：圣诞好心情，一年多收获！~


Same to you, James.

Wishing you and everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 15:01
English to Chinese
+ ...
Season's Greetings Dec 14, 2013

wherestip wrote:

James_xia wrote:

昨天接到欧洲地区一位朋友的来邮，称当地的“节日气氛浓烈”...

午后出得门来，走在城市的街道上，银杏树的叶片满地落黄，给在冬日的圣诞凭添几分别样的秋色。

今晨早早起来上论坛，（不想金航君更早：） 只为翻回此贴，延续往昔四海之内各位同仁诚挚祝福的气脉，向本论坛里来来往往的热心朋友们抱拳道一声：圣诞好心情，一年多收获！~


Same to you, James.

Wishing you and everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.


I wish everyone at this form a Merry Christmas and a Happy New Year!

[Edited at 2013-12-14 13:07 GMT]
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

圣诞节快乐






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »