Ne-engleski forumi » Dutch »
Off topic: Een gouwe ouwe...
Postavljač teme: Stefan Blommaert
Stefan Blommaert
Stefan Blommaert
Brazil
Local time: 07:04
Član (2012)
engleski na nizozemski
+ ...
Jul 22, 2012

Deze zag ik zopas weer eens de revu passeren...hij blijft leuk.

Toont nog maar eens aan dat vertalers toch wel nuttig werk verrichten.

See more
Deze zag ik zopas weer eens de revu passeren...hij blijft leuk.

Toont nog maar eens aan dat vertalers toch wel nuttig werk verrichten.

http://www.demorgen.be/dm/nl/5403/Internet/article/detail/1473663/2012/07/21/Offerte-Nederlands-bedrijf-in-schabouwelijk-Frans-populair-op-Facebook.dhtml ▲ Collapse
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 12:04
Član (2006)
španjolski na nizozemski
+ ...
Welke? Jul 23, 2012

Stefan Blommaert wrote:

Deze zag ik zopas weer eens de revu passeren...hij blijft leuk.

Toont nog maar eens aan dat vertalers toch wel nuttig werk verrichten.

http://www.demorgen.be/dm/nl/5403/Internet/article/detail/1473663/2012/07/21/Offerte-Nederlands-bedrijf-in-schabouwelijk-Frans-populair-op-Facebook.dhtml
 
Stefan Blommaert
Stefan Blommaert
Brazil
Local time: 07:04
Član (2012)
engleski na nizozemski
+ ...
POKRETAČ TEME
Link Jul 23, 2012

de link werkt bij mij wel degelijk...of begrijp ik iets niet?
 
Pascale Pluton
Pascale Pluton  Identity Verified
Nizozemska
Local time: 12:04
engleski na francuski
+ ...
leuk, maar niet altijd Aug 2, 2012

Dat is inderdaad een gouwe ouwe!!
Ik vind dat de belgen zo'n humor vertonen. Echt geestig!

Het lachen is echter ver te zoeken wanneer je als vertaler geconfronteerd wordt met tenen kromende brabbel technodunglish..... En deze komt helaas vaak vóór ...


Pascale
 


Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator.
Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala »


Een gouwe ouwe...






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »