Ne-engleski forumi » Dutch »
uurtarief
Postavljač teme: Hilde Brems
Hilde Brems
Hilde Brems  Identity Verified
Belgija
Local time: 04:05
francuski na nizozemski
+ ...
Sep 7, 2012

Dag allemaal

Wat kan ik vragen voor het uittikken van mondeling ingesproken teksten? Ik weet wel dat dit een beetje buiten het "vertalers"forum valt, maar probeer hier toch maar even m'n licht op te steken. Klant wil graag per uurtarief werken. Iemand een idee?

Veel dank alvast.
 
Jacqueline Daniels
Jacqueline Daniels  Identity Verified
Ujedinjeno Kraljevstvo
Local time: 03:05
engleski na nizozemski
+ ...
Beetje laat, maar toch... Sep 10, 2012

Ik heb het wel eens gedaan en toen gewoon mijn normale uurtarief gevraagd (25 pond per uur): wist het verder ook niet en de klant was bereid dat te betalen. Wat heb je uiteindelijk gedaan?
 
Jacqueline Sieben
Jacqueline Sieben  Identity Verified
Nizozemska
Local time: 04:05
nizozemski na engleski
+ ...
Idem... Sep 10, 2012

Niet mijn gebruikelijke uurtarief, maar ik heb dit ook een keer gedaan voor een tarief van € 25 per uur.
 
Hilde Brems
Hilde Brems  Identity Verified
Belgija
Local time: 04:05
francuski na nizozemski
+ ...
POKRETAČ TEME
45€ Sep 10, 2012

Jac en Jacqueline,

heel erg bedankt voor jullie reacties. Ik heb wat gesurfd op internet en vond prijzen gaande van 30 tot 60€/uur. Heb uiteindelijk 45€ voorgesteld aan de klant, en deze maakte er geen probleem van.
Nu weet ik niet of het om veel opdrachten zal gaan, maar hij liet in elk geval horen dat hij nog een beroep zou doen op mij.
 
Katie Van Keijenberg
Katie Van Keijenberg  Identity Verified
Belgija
Local time: 04:05
engleski na nizozemski
+ ...
Goede prijs Nov 20, 2012

Lijkt me een perfect uurtarief hoor!
 


Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator.
Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala »


uurtarief






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »