Ne-engleski forumi » Dutch »
Van Dale in SDL-Trados gebruiken
Postavljač teme: Wouter Jongejan
Wouter Jongejan
Wouter Jongejan
Francuska
Local time: 00:29
francuski na nizozemski
+ ...
Sep 19, 2012

Dag allemaal,

Weet iemand of je de tweetalige woordenboeken van Van Dale (IDB-bestanden) in SDL Trados 2009 kunt importeren?
En zo ja, hoe?!

Alvast bedankt.

Wouter
 
Meta Arkadia
Meta Arkadia
Local time: 06:29
engleski na indonezijski
+ ...
Neen Sep 19, 2012

Voor zover ik weet kan dat niet. Niet dat zulks erg is, ik zie het nut niet in van een extra bestand van pakkumbeet 400 MB (op de Mac tenminste) in je TM. Als je een basiswoordenlijst wilt creëren kun je beter iets als JLearnit een beetje aanpassen en importeren. De GVD is veel te uitgebreid.

Cheers,

Hans
 


Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator.
Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala »


Van Dale in SDL-Trados gebruiken






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »