Ne-engleski forumi » Dutch »
Max aantal TUs in Trados 2007 TM?
Postavljač teme: Monique van Prehn
Monique van Prehn
Monique van Prehn  Identity Verified
Local time: 11:44
engleski na nizozemski
+ ...
Nov 29, 2012

Weet iemand of een Trados 2007 TM een maximum heeft voor wat betreft het aantal TUs? Ik ben een .txt aan het importeren, zit nu op ruim 185.000 TUs en het gaat steeds langzamer, de workbench is al ruim een half uur bezig. Is hier een goede oplossing voor?
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 11:44
Član (2006)
španjolski na nizozemski
+ ...
Volgens zeggen niet Nov 29, 2012

Ik heb deze vraag ooit eens aan Trados zelf gesteld, waarop het antwoord luidde dat hij het niet wist, maar hoogstwaarschijnlijk niet.

Net even mijn TU's geteld, meer dan 1 miljoen. Onder Files vind je een functie "Reorganisation". Heb je die wel eens gebruikt? Reorganiseert (zoals de naam al zegt) jouw TM. Probeer dat eens, want een half uur wachten is wel erg lang.
 
Monique van Prehn
Monique van Prehn  Identity Verified
Local time: 11:44
engleski na nizozemski
+ ...
POKRETAČ TEME
Idee! Nov 29, 2012

Wat een goeie tip, dat ga ik zeker proberen! Dank je wel zeg.
 


Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator.
Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala »


Max aantal TUs in Trados 2007 TM?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »