Ne-engleski forumi » Dutch »
VZV-symposium over het onderhouden van je moedertaal
Postavljač teme: Titia Meesters (X)
Titia Meesters (X)
Titia Meesters (X)  Identity Verified
Local time: 18:53
engleski na nizozemski
Nov 4, 2019

Najaarssymposium VZV: Moedertaal: werk in uitvoering

Je moedertaal verleer je toch niet? Nee, die verleer je niet, maar ben je nog actueel? De ontwikkeling gaat geleidelijk. Luister maar naar het NOS-journaal waarin verslag wordt gedaan van de ontsnapping van Stanley H. uit de Bijlmerbajes. Dat is keurig Nederlands, maar het klinkt toch vervreemdend. Past jouw taalgebruik nog wel bij de doelgroepen die je nu bedient? Of ben je ongemerkt vastgeroest in taalgebruik ‘dat je altijd zo... See more
Najaarssymposium VZV: Moedertaal: werk in uitvoering

Je moedertaal verleer je toch niet? Nee, die verleer je niet, maar ben je nog actueel? De ontwikkeling gaat geleidelijk. Luister maar naar het NOS-journaal waarin verslag wordt gedaan van de ontsnapping van Stanley H. uit de Bijlmerbajes. Dat is keurig Nederlands, maar het klinkt toch vervreemdend. Past jouw taalgebruik nog wel bij de doelgroepen die je nu bedient? Of ben je ongemerkt vastgeroest in taalgebruik ‘dat je altijd zo hebt gedaan’ en dat voor jou dus heel natuurlijk lijkt?

Of je nu in het land woont waar je moedertaal wordt gesproken of in een ander land, we hebben allemaal te maken met het feit dat taal in de loop van de tijd verandert. In dit symposium gaan we in op hoe we onze taalvaardigheid op peil kunnen houden.

Zie voor programma en inschrijving: www.vzv.info ▲ Collapse
 


Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator.
Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala »


VZV-symposium over het onderhouden van je moedertaal






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »