Ne-engleski forumi » Dutch »
Exploit d'huissier / deurwaardersexploot
Postavljač teme: Ingeborg Aalders
Ingeborg Aalders
Ingeborg Aalders
Nizozemska
Local time: 19:08
francuski na nizozemski
+ ...
Feb 22, 2008

Kan iemand mij helpen aan een Frans Exploit d'Huissier?

Heb er dringend één nodig ter inspiratie voor mijn vertaling van een deurwaardersexploot.

Alvast hartelijk dank voor jullie hulp!

Met vriendelijke groeten,

Ingeborg Gonizzi
 
NMR (X)
NMR (X)
Francuska
Local time: 19:08
francuski na nizozemski
+ ...
... Feb 27, 2008

Misschien zou je dit soort zaken beter kunnen uitbesteden aan een juridisch vertaler, die weet waar hij de documentatie vandaan moet halen.
Ik hoop dat je intussen een oplossing gevonden hebt!
 
Ingeborg Aalders
Ingeborg Aalders
Nizozemska
Local time: 19:08
francuski na nizozemski
+ ...
POKRETAČ TEME
je hebt helemaal gelijk Feb 28, 2008

En ik heb het ding dan ook uit handen gegeven aan één van onze Proz collega's!

Maar ik weet niet hoe ik dit topic moet sluiten....
 


Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator.
Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala »


Exploit d'huissier / deurwaardersexploot






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »