| Stranica u temi: < [1 2 3 4] | First "Be Creative with Proz" contest! Postavljač teme: Gianni Pastore
|
|---|
| My contribution ;) | Mar 6, 2009 |
[Editado a las 2009-03-06 09:45 GMT]
And some creative humour
[Editado a las 2009-03-06 09:56 G... See more
| | | | Jared Tabor
Local time: 13:47
OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA | The office penguin | Mar 6, 2009 |
Hi Attila,
Attila Piróth wrote:
Hi Jared,
The dot is excellent, it looks a bit like a puffin. What is it exactly?
Attila
That is the La Plata office's mascot, a penguin that someone brought in and we began to take whenever someone traveled somewhere. Last I heard, it was up in Syracuse...
Jared
| | | | Attila Piróth 
Francuska
Local time: 18:47
Član
engleski na mađarski
+ ...
| Close-up picture, please | Mar 6, 2009 |
Jared wrote:
That is the La Plata office's mascot, a penguin that someone brought in and we began to take whenever someone traveled somewhere. Last I heard, it was up in Syracuse...
Hi Jared,
Could you post a close-up portrait of the mascot, here, please? I think most of us would appreciate it. I would not mind seeing it on the ProZ.com team page, but perhaps it has a better place here, in the Off topic forum.
Any chance to meet the mascot in Macedonia? The organizers will certainly be delighted to put a stamp into its passport.
Attila
| | | | Jared Tabor
Local time: 13:47
OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA | I'll see what I can find | Mar 6, 2009 |
I'll see what I can do, Attila. Sending the penguin to Macedonia sounds good (we need to track down his exact current location first).
Before he makes it to the team page he will have to do more than just gallivant around the world, of course.
Jared
| | |
|
|
|
Jared Tabor
Local time: 13:47
OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA
Here's one where the penguin was visiting some friends at a bird refuge:
Sorry, have we just gone off-topic in the off topic forum?
Jared
| | | | Attila Piróth
Francuska
Local time: 18:47
Član
engleski na mađarski
+ ...
| Thanks for the photo | Mar 6, 2009 |
Jared wrote:
Sorry, have we just gone off-topic in the off topic forum?
I think that this thread would have been poorer without this picture. And ProZ.com, too. Check out in a year's time, I predict that this is the starting point of a stellar career. Wanna bet?
For those who read this post months or years after March 2009: back in ancient times, the mascot did not appear either on the "ProZ.com team" page or any other prominent place of the site. Even its close friends in the La Plata office did not know its whereabouts. The regular monthly ProZ.com newsletter did not have a regular column about his recent trips simply because he did not travel. Imagine, folks, it was not yet common practice that whenever there is a conference or powwow within reach, the mascot is accompanied by a staff member there, to be taken into picture by translators from all corners of the world. Horribile dictu: it did not even have a name! There were no cartoons about it which would serve for ProZ.com's transcreation contest (which did not exist then, either). It was a completely different world, about which grandfathers tell their grandchildren incredible stories.
But this all changed on a cloudy Friday afternoon (morning, evening, night, Saturday dawn: not easy to put a precise time tag here, as the sun never sets on the ProZ.com community), which marked the start of one of the largest-scale grass-root movements on ProZ.com: to find a name to the mascot. The rest has been duly recorded by historians.
Attila
[Edited at 2009-03-06 14:12 GMT]
[Edited at 2009-03-06 14:12 GMT]
| | | | JaneTranslates
Portoriko
Local time: 12:47
španjolski na engleski
+ ...
Henk Peelen wrote:
 [Bijgewerkt op 2009-02-14 11:04 GMT]
Hank, this is fabulous. It ought to be worth at least 4 of those ultra-valuable FotoZ!
| | | | | Stranica u temi: < [1 2 3 4] | Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator. Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala » First "Be Creative with Proz" contest! | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
