Fast alle Deutschen verwenden bei diesen 13 Wörtern den falschen Artikel Postavljač teme: Eva Stoppa
|
|---|
Eva Stoppa 
Njemačka
Local time: 03:57
engleski na njemački
+ ...
| | komplizierteste? | May 28, 2024 |
"Die deutsche Sprache ist eine der kompliziertesten weltweit" - wie oft habe ich das schon über eine Vielzahl von Sprachen gehört...
Ich habe die Geschichte von einem Reiseleiter gehört, der Deutsch als zweite Fremdsprache hatte, und als man versuchte, ihn zu korrigieren, sagte er: Verwechseln Sie mich nicht, im Deutschen werden alle Wörter mit dem 'das' verwendet... Dann scheint es nicht so kompliziert aus.
| | | | Alex Lichanow
Njemačka
Local time: 03:57
engleski na njemački
+ ...
Ich wusste nur nicht, dass Katzenstreu feminin ist, den Rest mache ich schon immer richtig. Wobei das Virus laut Duden außerhalb der Fachsprache auch maskulin sein kann
| | | | British Diana
Njemačka
Local time: 03:57
njemački na engleski
+ ...
| Zu viel Werbung, wenn ich die Seite aufrufe | May 28, 2024 |
Wenn ich den Link aufmache, werde ich mit Werbung überschüttet, und die 13 Wörter müssen wohl mühsam eins nach dem anderen auf einzelnen Seiten sichtbar gemacht werden. Solche Webseiten meide ich normalerweise.
Wäre es möglich, die 13 Wörter hier aufzulisten? Vielen Dank!
| | |
|
|
|
British Diana wrote:
Wenn ich den Link aufmache, werde ich mit Werbung überschüttet, und die 13 Wörter müssen wohl mühsam eins nach dem anderen auf einzelnen Seiten sichtbar gemacht werden. Solche Webseiten meide ich normalerweise.
Wäre es möglich, die 13 Wörter hier aufzulisten? Vielen Dank!
Vielleicht den Browser wechseln?
das Sieb
der Körperteil/Elternteil
der Kommentar
laut Duden ist nur "die Katzenstreu" richtig.
Nach jahrelangen Streitereien sind darum heute beide Formen anerkannt, ursprünglich richtig und in der Fachsprache ausschließlich verwendet ist jedoch weiterhin "das Virus".
der/das Gummi - Die gute Nachricht ist: Mittlerweile sind im Duden (innerhalb Deutschlands) beide Formen anerkannt.
Richtig ist nämlich nicht "die Aufruhr", sondern ausschließlich "der Aufruhr".
Ein weiterer, sehr häufiger Fehler versteckt sich in dem Ausdruck "das Klientel", was noch dazu häufig falsch ausgesprochen wird. Korrekt ist "die Klientel" im Singular und im Plural "die Klientelen".
Der Duden bezeichnet "der Euter" aber als Umgangssprache und weist daraufhin, dass es in der Fachsprache ausschließlich "das Euter" heißt.
Auch wenn es "das Toastbrot" heißt, fehlt das "Brot" am Ende, ist ausschließlich "der Toast" richtig (eine Ausnahme ist hier wieder Österreich).
Korrekt lautet es nämlich "das Genus".
richtig heißt es "das Stereotyp" – ohne Ausnahmen.
Richtig heißt es "das Pixel".
| | | | Alex Lichanow
Njemačka
Local time: 03:57
engleski na njemački
+ ...
Cilian O'Tuama wrote:
British Diana wrote:
Wenn ich den Link aufmache, werde ich mit Werbung überschüttet, und die 13 Wörter müssen wohl mühsam eins nach dem anderen auf einzelnen Seiten sichtbar gemacht werden. Solche Webseiten meide ich normalerweise.
Wäre es möglich, die 13 Wörter hier aufzulisten? Vielen Dank!
Vielleicht den Browser wechseln?
das Sieb
der Körperteil/Elternteil
der Kommentar
laut Duden ist nur "die Katzenstreu" richtig.
Nach jahrelangen Streitereien sind darum heute beide Formen anerkannt, ursprünglich richtig und in der Fachsprache ausschließlich verwendet ist jedoch weiterhin "das Virus".
der/das Gummi - Die gute Nachricht ist: Mittlerweile sind im Duden (innerhalb Deutschlands) beide Formen anerkannt.
Richtig ist nämlich nicht "die Aufruhr", sondern ausschließlich "der Aufruhr".
Ein weiterer, sehr häufiger Fehler versteckt sich in dem Ausdruck "das Klientel", was noch dazu häufig falsch ausgesprochen wird. Korrekt ist "die Klientel" im Singular und im Plural "die Klientelen".
Der Duden bezeichnet "der Euter" aber als Umgangssprache und weist daraufhin, dass es in der Fachsprache ausschließlich "das Euter" heißt.
Auch wenn es "das Toastbrot" heißt, fehlt das "Brot" am Ende, ist ausschließlich "der Toast" richtig (eine Ausnahme ist hier wieder Österreich).
Korrekt lautet es nämlich "das Genus".
richtig heißt es "das Stereotyp" – ohne Ausnahmen.
Richtig heißt es "das Pixel".
Die Seite ist in so ziemlich jedem Browser werbeverseucht, da die Werbebanner von keinem typischen Adblocker geblockt werden. Vielleicht könnte ein Browser wie Brave ein bisschen Abhilfe schaffen. Und die Praxis mit den durchzuklickenden Galerien ist ein Webdesign-Unding, das dazu gedacht ist, Besucher länger an die Seite zu binden und so auf die faulste erdenkliche Weise "Engagement" zu schaffen.
| | | | WolfgangS
Francuska
Local time: 03:57
Član (2007)
engleski na njemački
+ ...
| Opera Browser | May 29, 2024 |
[quote]Alex Lichanow wrote:
Cilian O'Tuama wrote:
British Diana wrote:
Vielleicht den Browser wechseln?
das Sieb
der Körperteil/Elternteil
der
Die Seite ist in so ziemlich jedem Browser werbeverseucht, da die Werbebanner von keinem typischen Adblocker geblockt werden. Vielleicht könnte ein Browser wie Brave ein bisschen Abhilfe schaffen. Und die Praxis mit den durchzuklickenden Galerien ist ein Webdesign-Unding, das dazu gedacht ist, Besucher länger an die Seite zu binden und so auf die faulste erdenkliche Weise "Engagement" zu schaffen.
Auf dem iMac mit Opera als Browser (+AdBlock) keine Werbung zu sehen.
| | | | | Brave Browser tut's (für mich) | May 29, 2024 |
-
[Edited at 2024-05-29 08:00 GMT]
| | |
|
|
|
Eva Stoppa
Njemačka
Local time: 03:57
engleski na njemački
+ ...
POKRETAČ TEME | Vereinfachte Ansicht | May 29, 2024 |
Mir war gar nicht bewusst, dass die Seite voller Werbung ist. Auf dem Handy habe ich im Chrome-Browser die vereinfachte Ansicht aktiviert und der Artikel war problemlos erreichbar. Ich muss dazu sagen, ich bin blind und nutze Talkback. Keine Ahnung, ob man die vereinfachte Ansicht auch ohne eingeschaltete Eingabehilfen nutzen kann. Aber ja. Ich habe versucht, diesen Artikel auch im Firefox zu lesen und hatte da auch überall Werbung, sodass ich aufgegeben habe.
| | | | Zea_Mays
Italija
Local time: 03:57
Član (2009)
engleski na njemački
+ ...
| Ich oute mich | May 29, 2024 |
Bei "Stereotyp" und "Aufruhr" musste ich kurz überlegen. "das Gummi" klingt für meine Ohren hingegen grundsätzlich falsch.
| | | | Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator. Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala » Fast alle Deutschen verwenden bei diesen 13 Wörtern den falschen Artikel | CafeTran Espresso |
|---|
You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite |
|---|
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
