Forumi o portalu ProZ.com » KudoZ »
Do people get new Kudoz-notifications when question is reclassified?
Postavljač teme: Erik Freitag
Erik Freitag
Erik Freitag  Identity Verified
Njemačka
Local time: 09:16
Član (2006)
nizozemski na njemački
+ ...
Jun 27, 2008

Dear colleagues and staff,

Today, I accidently classified a kudoz question incorrectly (wrong subject fields). I have rectified this immediately, but my concern is: Do people get new kudoz notifications when a question is reclassified? Otherwise, I'd fear that I'm missing valuable input from peers who are specialists in the subject fields needed, but didn't get informed because the subject field of the question originally was one that they don't subscribe to.

Kind regar... See more
Dear colleagues and staff,

Today, I accidently classified a kudoz question incorrectly (wrong subject fields). I have rectified this immediately, but my concern is: Do people get new kudoz notifications when a question is reclassified? Otherwise, I'd fear that I'm missing valuable input from peers who are specialists in the subject fields needed, but didn't get informed because the subject field of the question originally was one that they don't subscribe to.

Kind regards,
Erik ▲ Collapse
 
Jared Tabor
Jared Tabor
Local time: 04:16
OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA
Not at the moment Jun 27, 2008

Hello Erik,

Currently, notifications are not sent when a question is re-classified. A system to allow for this is being worked on, along with a preview feature for questions, which may also help to minimize errors of this type.

Best regards,

Jared
 
Erik Freitag
Erik Freitag  Identity Verified
Njemačka
Local time: 09:16
Član (2006)
nizozemski na njemački
+ ...
POKRETAČ TEME
Thanks Jun 28, 2008

Dear Jared,

Thanks for the information. I think that this would be a very sensible feature.

Perhaps something could also be done about what I suspect to be the reason for my classifying the question incorrectly: I'm absolutely sure that I changed the subject fields to the correct ones, clicked on "preview" (or whatever it is called), spotted some typos and went back (maybe via the browser's "back" button"). I suspect that this was the point where the wrong classificatio... See more
Dear Jared,

Thanks for the information. I think that this would be a very sensible feature.

Perhaps something could also be done about what I suspect to be the reason for my classifying the question incorrectly: I'm absolutely sure that I changed the subject fields to the correct ones, clicked on "preview" (or whatever it is called), spotted some typos and went back (maybe via the browser's "back" button"). I suspect that this was the point where the wrong classifications returned.

Kind regards,
Erik ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(i) ovog foruma
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Do people get new Kudoz-notifications when question is reclassified?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »