Feature suggestion: Detailed KudoZ search results view Postavljač teme: Jaroslaw Michalak
|
|---|
Jaroslaw Michalak 
Poljska
Local time: 00:43
Član (2004)
engleski na poljski
LOKALIZATOR PORTALA
I really like the "Detailed view" feature of KudoZ questions. For those who didn't try it out yet, it presents not only the questions and name of the asker, but also the content of the questions (context, comment from the asker, etc.), so you can read it without actually opening individual questions.
I think it would be nice to introduce this view also to the KudoZ search, so it lists not only the question and the selected answer, but also the question content (as described below) a... See more I really like the "Detailed view" feature of KudoZ questions. For those who didn't try it out yet, it presents not only the questions and name of the asker, but also the content of the questions (context, comment from the asker, etc.), so you can read it without actually opening individual questions.
I think it would be nice to introduce this view also to the KudoZ search, so it lists not only the question and the selected answer, but also the question content (as described below) and the content of the selected answer. Or it could be fully configurable, with checkmarks to display the question content, the answer content, the agrees/disagrees to the selected answer, etc.
I hope this might facilitate searching, as it would provide more reference, while still being manageable. It might also please both camps of the "see below" issue, as the searches would be more effective.
And, while I'm here, a subsearch feature would be nice too, ("search the search results"). If the subsearch included also the whole content of the previously found questions (which of course is unfeasible for the general search), it would be even nicer. Just a suggestion, though. ▲ Collapse
| | | | | Thanks for the suggestion... | May 13, 2005 |
Have you tried using the search on the KudoZ list page? Would it be possible for us to add something to that to create the type of search you need?
| | | | Jaroslaw Michalak
Poljska
Local time: 00:43
Član (2004)
engleski na poljski
POKRETAČ TEME LOKALIZATOR PORTALA | But of course! | May 13, 2005 |
It hasn't occurred to me to use the main KudoZ list as a means to find answers to the closed question. But of course it is possible and works quite well. The explanation field is not shown, but this could be easily added?
So maybe instead of three various search options (main KudoZ list, KudoZ search and glossary search) it would be easier to maintain and expand one central KudoZ query facility? Naturally, this would be a radical change, so I would not be surprised if most people di... See more It hasn't occurred to me to use the main KudoZ list as a means to find answers to the closed question. But of course it is possible and works quite well. The explanation field is not shown, but this could be easily added?
So maybe instead of three various search options (main KudoZ list, KudoZ search and glossary search) it would be easier to maintain and expand one central KudoZ query facility? Naturally, this would be a radical change, so I would not be surprised if most people didn't like it. Just another idea floating. ▲ Collapse
| | | | | Is it the answerer's explanation you want to see? | May 13, 2005 |
Jabberwock wrote:
It hasn't occurred to me to use the main KudoZ list as a means to find answers to the closed question. But of course it is possible and works quite well. The explanation field is not shown, but this could be easily added?
You can still have it in detailed mode, in which case context is shown. Do you mean you want to see the (selected) answerer's explanation?
| | |
|
|
|
Jaroslaw Michalak
Poljska
Local time: 00:43
Član (2004)
engleski na poljski
POKRETAČ TEME LOKALIZATOR PORTALA | Yes, the answerer's explanation | May 13, 2005 |
Yes, sorry if I wasn't clear enough. I was thinking about my original proposal.
I do tend to agree with some opinions in the "See below" forum that the explanations sometimes are key to understanding the answer (although I am against excessive use of "see below" answers).
This is based on my experience. For example, Polish is quite inflected, therefore it is often difficult to pinpoint the right term (as starting with the complete phrase yields no results and entering ... See more Yes, sorry if I wasn't clear enough. I was thinking about my original proposal.
I do tend to agree with some opinions in the "See below" forum that the explanations sometimes are key to understanding the answer (although I am against excessive use of "see below" answers).
This is based on my experience. For example, Polish is quite inflected, therefore it is often difficult to pinpoint the right term (as starting with the complete phrase yields no results and entering stems or fragments yields too many). Subsearches and content/explanation fields (provided by the Asker and the author of the selected answers) would certainly be helpful. ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Feature suggestion: Detailed KudoZ search results view | Trados Studio 2022 Freelance |
|---|
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | LinguaCore |
|---|
AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
