Prevođenje - umijeće i poslovanje » Legal

Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	Loc-cam Scam	lanhnt85 May 13 0 (353) lanhnt85 May 13
	Non-payers, frauds and debt collection	Ivana Bojcic Apr 28 10 (1,041) Gjorgji Apostolovski Apr 30
	Sworn translator status through French embassy or consulate?	AllegroTrans Mar 14 2 (1,486) expressisverbis Mar 20
	Statement of truth for UK courts	Andy S Jan 24 4 (5,796) Andy S Jan 29
	Rate proposal for an International Institution	Renzi Sep 30, 2024 2 (2,591) Renzi Oct 1, 2024
	Intro to Legal Document Translation	Robert Thoren Sep 23, 2024 0 (2,257) Robert Thoren Sep 23, 2024
	Capitalisation of unofficial translations of laws	Translator876 Sep 11, 2024 2 (2,535) Translator876 Sep 12, 2024
	What is "/s/" next to signatory in EN?	María Toralla Chinchilla May 2, 2024 1 (1,402) Samuel Murray May 3, 2024
	Change of Scope (Contract Law) - Do Freelancers have any rights?	Paulo Fernandes Mar 25, 2024 3 (2,957) Maria Teresa Borges de Almeida Mar 25, 2024
	Portugal Legal translation - Portuguese translators	Ana Pinto Sep 5, 2023 5 (3,349) Sonia Cunha-Goldner Sep 29, 2023
	Heads-up for sworn German translators concerning upcoming changes in Bavaria	RubyBlue Apr 29, 2023 0 (2,248) RubyBlue Apr 29, 2023
	Translating doc	DAVOOD RASTGUO Apr 22, 2023 3 (3,004) DAVOOD RASTGUO Apr 25, 2023
	Sworn Translations in France	Betiana Marasciulo Apr 13, 2023 3 (4,239) Anne Maclennan Apr 14, 2023
	Is it possible to make a certified translation of a web site?	Wild flower Apr 12, 2023 2 (2,638) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 12, 2023
	Translation of UK courts names	nathalie maugenest Mar 13, 2023 2 (4,292) nathalie maugenest Mar 14, 2023
	Certification of police checks (Belgium and France to USA)	Emiliana Sarra Nov 15, 2022 4 (3,114) Liviu-Lee Roth Nov 19, 2022
	Paragraph indentation in legal & admin documents	AllegroTrans Aug 27, 2022 4 (2,924) Denis Fesik Aug 29, 2022
	Derisory freelance rates for legal work    ( 1... 2)	AllegroTrans Aug 23, 2022 16 (11,137) Michael Newton Aug 27, 2022
	Official translation of documents for an embassy	Dércio Bene Aug 14, 2022 3 (3,438) Samuel Murray Aug 15, 2022
	Audit clause in freelance contracts - a breach of the other clients' NDAs    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Reea-Silvia Podeanu Oct 23, 2017 78 (54,191) Reea-Silvia Podeanu Aug 12, 2022
	DE-EN: Copyright on legal text translations on gesetze-im-internet	Jeremy Amos May 16, 2022 3 (2,978) Thomas T. Frost Jun 17, 2022
	Term "ld" (LD) in warranty setting	Vegar Dueland Feb 7, 2022 3 (6,181) Michele Fauble Feb 7, 2022
	The Common Law: Judicial Impartiality and Judge-made Law”(1982) HK Lucke	marlene Le Duc (X) Jan 10, 2022 11 (21,093) marlene Le Duc (X) Jan 16, 2022
	NDA - general question	Inez Ulrich Jan 11, 2022 10 (16,176) Inez Ulrich Jan 12, 2022
	Strange NDA - advice needed    ( 1... 2)	Sarah McDowell Dec 12, 2021 17 (15,526) Michael Newton Dec 14, 2021
	How do you translate the following Power of Attorney statement from Spanish to English	salfi Nov 28, 2021 3 (4,501) salfi Nov 28, 2021
	Power of Attorney verbage: Spanish to English	salfi Nov 27, 2021 1 (2,650) Michele Fauble Nov 28, 2021
	Legal aspects of contracts for translations in English law	Mariusz Kuklinski Nov 20, 2021 4 (4,038) Mariusz Kuklinski Nov 26, 2021
	Should I translate companies addresses? Change formatting?	Lmac Aug 3, 2020 9 (8,230) Inga Petkelyte Oct 26, 2021
	"municipal courts, justice courts, and police courts " need of explanation	marlene Le Duc (X) Oct 26, 2021 2 (3,247) marlene Le Duc (X) Oct 26, 2021
	Ça chauffe sur le KudoZ...	Laurent Di Raimondo Sep 30, 2021 6 (16,424) polyglot45 Oct 4, 2021
	looking for an equivalent to "Plain English movement" in Legal Field AND in French	marlene Le Duc (X) Sep 22, 2021 9 (7,533) Tony Keily Sep 28, 2021
	traducción certificada en Colombia y Venezuela	Valeria Garibe Aug 28, 2018 8 (12,240) Edwing Marval Sep 26, 2021
	"Revisionssicherheit" in Spain	Zaira Martín Martín Aug 4, 2021 0 (2,985) Zaira Martín Martín Aug 4, 2021
	How to certify translations EN > IT	Angela Masella Jun 7, 2021 2 (4,455) Luca Vaccari Jun 9, 2021
	French Patent Law - Savoir-faire	Brendan McNally May 20, 2021 2 (4,186) Brendan McNally May 20, 2021
	New Scots Law Glossary	Joao Andre Madeira Mar 23, 2021 1 (2,986) Samuel Murray Mar 23, 2021
	Traducción jurada de una parte de un documento	jemad Mar 1, 2021 0 (4,918) jemad Mar 1, 2021
	Legal Advice on Brand	Jonathan Gautier Jan 13, 2021 2 (3,985) Jonathan Gautier Jan 23, 2021
	Corporate Charter	Iryna Marschallinger Dec 2, 2020 1 (2,619) Mark Cole Jan 3, 2021
	Translating a multilingual document into English    ( 1... 2)	Anna Aresi Dec 2, 2020 16 (11,178) WS McCallum Dec 22, 2020
	How Legal Are Electronic Agreements/Contracts Used By Some Outsourcers?    ( 1... 2)	Jean Fulbert Hervé Eboumeyeng Oct 7, 2020 15 (10,681) Jean Fulbert Hervé Eboumeyeng Nov 3, 2020
	How can I format text messages for a court doc?	TSW Sep 11, 2020 2 (4,006) Liviu-Lee Roth Sep 12, 2020
	Cancellation fee    ( 1... 2)	Anne McDowall Jun 8, 2020 16 (14,508) Nikki Scott-Despaigne Jun 9, 2020
	Transliteration of foreign names into English	Deniss Gamezo Jun 3, 2020 4 (4,331) DZiW (X) Jun 4, 2020
	form W8	Anamaria Calinescu Apr 22, 2020 4 (5,587) Anamaria Calinescu Apr 25, 2020
	Legally required translations	Jennifer ONeill Feb 27, 2020 1 (4,002) Maria Teresa Borges de Almeida Feb 27, 2020
	legal accountability of a translator for the translated content	Frank Szmulowicz, Ph. D. Feb 4, 2020 5 (7,832) Michael Newton Feb 6, 2020
	Requirements for legal translations in Senegal	nrgetic Jan 29, 2020 1 (3,107) Maria Teresa Borges de Almeida Jan 30, 2020
	Habeas corpus - correct translation of the Latin expression	jacana54 (X) Mar 9, 2012 12 (23,979) John Fossey Dec 16, 2019

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »