2009 Sao Paulo Conference: Powwow após conferência Postavljač teme: Marcio Weichert
|
|---|
Devido à minha agenda de trabalho e aos custos, provavelmente não conseguirei participar da conferência. Mas vi que haverá um Powwow na sexta à noite. Como será? Vi que até agora só há um inscrito para o powwow... Abs, Marcio
[Subject edited by staff or moderator 2010-06-14 20:58 GMT]
| | | | Isabel Vidigal 
Brazil
Local time: 16:32
Član (2005)
engleski na portugalski
+ ...
| Powwow pós Conferência | May 21, 2009 |
Oi Márcio,
Vamos ter um powwow no dia 28, sim, já está tudo acertado. Eu ainda não coloquei os dados referente o local , preços, etc, porque ainda estou acertando os valores do jantar de networking do dia 27, pretendo publicar os dois eventos ao mesmo tempo.
Acho que o pessoal não se inscreveu porque ainda não têm as informações, vou ver se resolvo isso logo.
Espero que possa ir!
Um abraço
| | | | Paul Dixon
Brazil
Local time: 16:32
portugalski na engleski
+ ...
U sjećanje | PowWow pós-conferência? | May 21, 2009 |
Isabel,
Fiquei sabendo através deste fórum que haveria um powwow pós-conferência - mas não aparece na lista de PowWows. Talvez seja por isso que só há uma pessoa inscrita.
Dependendo do horário e do local, talvez eu esteja interessado em vir para este evento com a amada cônjuge.
| | | | Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 16:32
Član (2005)
engleski na portugalski
+ ...
| Powwow pós Conferência | May 22, 2009 |
Oi Paul,
Na verdade, é tradição o powwow no último dia de conferência, foi assim na Argentina e no Uruguai, é para conversarmos como foi, trocar informações, reforçar contatos e fechar com chave de ouro o evento.
Nas informações sobre a conferência que enviamos por mala direta falamos sobre ele, apesar de não ter ainda todas as informações relativas ao local (preciso confirmar com o restaurante), pretendo publicar na semana que vem ou na seguinte.
<... See more Oi Paul,
Na verdade, é tradição o powwow no último dia de conferência, foi assim na Argentina e no Uruguai, é para conversarmos como foi, trocar informações, reforçar contatos e fechar com chave de ouro o evento.
Nas informações sobre a conferência que enviamos por mala direta falamos sobre ele, apesar de não ter ainda todas as informações relativas ao local (preciso confirmar com o restaurante), pretendo publicar na semana que vem ou na seguinte.
Obrigada por me lembrar!!!!!!!!! esqueci que esse powwow deveria ser anunciado também na lista usual dos powwows!
Um abraço ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 16:32
Član (2005)
engleski na portugalski
+ ...
| Informações Powwow definidas | Jun 9, 2009 |
Local: CHÁCARA SANTA CECÍLIA
Endereço: Rua Ferreira de Araújo, 601 – Pinheiros
Tel.: (11) 3034.6251
www.chacarasantacecilia.com.br
Data: 28 de agosto de 2009
Horário: das 20h00 às 23h00
Estacionamento:
RedePark - serviço de valet terceirizado
Pagamento à parte
Cardápio
Pizzas (à vontade, das 20h00 à... See more Local: CHÁCARA SANTA CECÍLIA
Endereço: Rua Ferreira de Araújo, 601 – Pinheiros
Tel.: (11) 3034.6251
www.chacarasantacecilia.com.br
Data: 28 de agosto de 2009
Horário: das 20h00 às 23h00
Estacionamento:
RedePark - serviço de valet terceirizado
Pagamento à parte
Cardápio
Pizzas (à vontade, das 20h00 às 23h00)
Rodízio de Pizza (ver os sabores abaixo)
Bebidas (à vontade, das 20h00 às 23h00)
Água com e sem gás
Refrigerante
Chopp
SABORES DE PIZZA
• Margherita: mussarela, molho de tomate, tomates em rodelas e manjericão
• Baiana: calabresa moída, cebola e pimenta
• Rúcula: tomate cereja, mussarela de búfala e rúcula
• 3 funghi: shimeji, shitake e paris com parmesão
Valor: R$ 50,00
[Edited at 2009-06-09 21:40 GMT] ▲ Collapse
| | | | Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator. Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala » 2009 Sao Paulo Conference: Powwow após conferência | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
