Fórumok a ProZ.com-ról » ProZ.com suggestions »
Separate expertise erea for IT (outside Tech & Engineering)
Téma indítója: Łukasz Gos-Furmankiewicz
Łukasz Gos-Furmankiewicz
Łukasz Gos-Furmankiewicz  Identity Verified
Lengyelország
Local time: 08:06
angol - lengyel
+ ...
Jul 11, 2013

As per title. I think it merits separation from e.g. archicture, construction, civil engineering, energy etc. This has some relevance in the Kudoz system.
 
neilmac
neilmac
Spanyolország
Local time: 08:06
spanyol - angol
+ ...
Spot on Jul 11, 2013

I agree, this is a good idea, as IT now covers more than it did 20 or even 10 years ago.
 
Orrin Cummins
Orrin Cummins  Identity Verified
Japán
Local time: 15:06
japán - angol
+ ...
I concur Jul 11, 2013

"Tech and Engineering" could be anything from the Great Wall of China to communication satellites.

What if it was split into "Information Technology" and "Engineering"? I mean "technology" in a general sense is really just another word for the fruits of the various engineering fields anyways, so it seems kind of redundant to say "Tech and Engineering."

[Edited at 2013-07-11 10:24 GMT]
 
Mara Marinoni
Mara Marinoni  Identity Verified
Olaszország
angol - olasz
I agree Jul 11, 2013

IT should be a separate expertise area.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Separate expertise erea for IT (outside Tech & Engineering)






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »