Forumi o portalu ProZ.com » ProZ.com: Translator Coop »
Xp, Vista, Chinese
Postavljač teme: Jack Doughty
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
Ujedinjeno Kraljevstvo
Local time: 05:06
ruski na engleski
+ ...
U sjećanje
Jul 13, 2008

This is not a problem, just something I have noticed.
My desktop computer has Windows XP. I have just bought a laptop with Windows Vista.
On this computer (XP), Chinese characters in ProZ show up as question marks.
On the other one (Vista), they show up as Chinese characters.
I have not done anything in Vista to register Chinese as a language on the computer, as I don't know any Chinese.
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poljska
Local time: 06:06
Član (2002)
engleski na ruski
+ ...

MODERATOR
LOKALIZATOR PORTALA
Missing Asian fonts in XP Jul 13, 2008

Hi Jack,

The most obvious reason are missing Asian fonts in XP; in XP you need to install an additional multilanguage support package to see various additional fonts properly. The multilanguage support must be installed in Vista so you can see the fonts unavailable under XP.

Natalia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(i) ovog foruma
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Xp, Vista, Chinese






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »