| Stranica u temi: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > | Favorites (всякие полезные линки и ссылки) Postavljač teme: Sabina Norderhaug (X)
|
|---|
| | | | | Просто спасибо! | Aug 12, 2002 |
I died and went to heaven when I saw this thread.
Только ради этого стоило \"вступить\" в proZ.
Спасибо всем.
| | | | | Еще страничка со ссылками | Aug 30, 2002 |
Какие-то наверняка уже известны, но, м.б, кто-то найдет и что-то новенькое.
http://www.bigmax.ru/017/09/more15.html
[ This Message was edited by: on 2002-08-30 17:56 ]
| | |
|
|
|
Remedios
Kazahstan
Local time: 06:19
engleski na ruski
+ ...
Накопала ссылку, которая меня очень порадовала:
Основные конвенции Совета Европы
(http://www.coe.ru/03conv-ce.htm)
Генеральное Соглашение о Привилегиях
и Иммунитетах Совета Европы
Европейск... See more Накопала ссылку, которая меня очень порадовала:
Основные конвенции Совета Европы
(http://www.coe.ru/03conv-ce.htm)
Генеральное Соглашение о Привилегиях
и Иммунитетах Совета Европы
Европейская Хартия о Местном Самоуправлении
Рамочная Конвенция о Защите Национальных Меньшинств
Европейская Конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания
Европейская Хартия о региональных языках и языках меньшинств
Европейская Социальная Хартия (пересмотренная)
Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности
Рамочная Конвенция о трансграничном сотрудничестве между территориальными административными единицами или местными органами власти
Конвенция о трансграничном телевидении
Европейская Конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам
Конвенция о правах человека и биомедецине
Европейская Культурная Конвенция
Европейская Конвенция о выдаче (экстрадиции)
Конвенция о взаимной административной помощи в налоговой области
Европейская Конвенция о гражданстве
Европейская Конвенция о вручении за рубежом документов по административным вопросам
Европейская Конвенция об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты
Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе (New !)
Европейская Конвенция об эквивалентности периодов университетского образования
Европейская Конвенция об академическом признании университетских квалификаций
Конвенция о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера
Европейская Конвенция о мерах наказания за нарушения правил дорожного движения (New !)
*******************
Еще:
Glossary on Transnational Organized Crime
(Based on the Draft United Nations Convention against Transnational
Organized Crime and the Related Protocols)
http://www.wam.ru/dict/crime.html
[ This Message was edited by: on 2002-09-28 14:48 ] ▲ Collapse
| | | | Oleg Osipov 
Ruska Federacija
Local time: 04:19
engleski na ruski
+ ...
| Harvard, Boston, USA | Sep 29, 2002 |
Just a short report from Kot.
\"Everything is O.K. Been to John Harvard\'s pub in Harvard. Students getting ready for their lectures - the beer is good. Real good!
Kot
P.S. The guys do not drink milk here. Sorry.\"
| | | | | | | Мои две копейки | Jan 10, 2003 |
Дорогие коллеги,
мне часто приходится пользоваться англо-немецким онлайн-словарем на мюнхенском сайте www.leo.org. О его популярности говорит хотя бы цифра: два миллиона обращений в день. Кроме собственно словаря там еще и английский \"л�... See more Дорогие коллеги,
мне часто приходится пользоваться англо-немецким онлайн-словарем на мюнхенском сайте www.leo.org. О его популярности говорит хотя бы цифра: два миллиона обращений в день. Кроме собственно словаря там еще и английский \"ликбез\" по вопросам словоупотребления Phrasal Verbs и т.д.
Еще мне нравится система онлайн-словарей (с английского на два десятка языков и обратно, в т.ч. русский тоже есть). Адрес вот: http://www.englishpage.com/dictionaries/dictionaries.html
http://www.englishpage.com/dictionaries/dictionaries.html
А вот еще http://www.ets.ru/udict-e.htm
Онлайн-словари от анатомического до уфологического. Словарь английских идиом (на 70 тыс., если не врут)также имеется
Все берите, люди добрые!!
 ▲ Collapse
| | |
|
|
|
rapid
Ruska Federacija
Local time: 04:19
njemački na ruski
+ ...
| Настоящая кладезь! Огромное спасибо! | Jan 22, 2003 |
Как хорошо, что все вы есть!
| | | | Natalie
Poljska
Local time: 02:19
Član (2002)
engleski na ruski
+ ...
Moderator ovog foruma LOKALIZATOR PORTALA | Образцы контрактов | Jan 22, 2003 |
Вот, набрела только что: искала одно, а нашла совсем другое. Помню, что кто-то когда-то спрашивал об образцах контрактов, а здесь есть даже некоторые русско/английские.
http://www.globalaudit.ru/docs/kontrakt/
Кстати, кто дав... See more Вот, набрела только что: искала одно, а нашла совсем другое. Помню, что кто-то когда-то спрашивал об образцах контрактов, а здесь есть даже некоторые русско/английские.
http://www.globalaudit.ru/docs/kontrakt/
Кстати, кто давно не заглядывал на мой сайт, загляните, там кой-чего добавлено. Правда, вот только что посмотрела, и оказалось, что после аварии ПроЗ кнопки сверху работать перестали, так что сорри - сдам работу, поправлю обязательно. Меню слева работает как будто.
http://www.proz.com/home/4490/
[ This Message was edited by:on2003-01-22 21:55] ▲ Collapse
| | | | Olga Judina
Letonija
Local time: 03:19
latvijski na ruski
+ ...
| Еще ресурс, вроде ранее не упоминался | Feb 27, 2003 |
Наткнулась случайно на сайт http://dictionaries.rin.ru/ - словари и глоссарии, что-то (или всё) может пригодиться.
| | | | | "ИСПОРЧЕННЫЙ ТЕЛЕФОН" ИЛИ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА РУССКИХ РЕ | Mar 6, 2003 |
Статья Анны Мурадовой. Наткнулся совершенно случайно. Материал довольно интересный. Хотя рассматривается перевод по цепочке \"русский => французский => бретонский\", может оказаться полезным и работающим в иных языковых парах.
http://bretagne.celtic.ru/research/transl.htm
| | |
|
|
|
| | Jarema
Ukrajina
Local time: 03:19
Član (2003)
njemački na ruski
+ ...
Moderator ovog foruma | Jarema
Ukrajina
Local time: 03:19
Član (2003)
njemački na ruski
+ ...
Moderator ovog foruma
Еще ссылка.
http://www.inosmi.ru/
Хорошо в ней то, что даются как переводы, так и ссылки на оригиналы статей в иностранных изданиях. Иногда попадаются очень любопытные вещи. В смысле, в качестве поводов для размышления о переводческом ма... See more Еще ссылка.
http://www.inosmi.ru/
Хорошо в ней то, что даются как переводы, так и ссылки на оригиналы статей в иностранных изданиях. Иногда попадаются очень любопытные вещи. В смысле, в качестве поводов для размышления о переводческом мастерстве. Как с плюсом, так и с минусом. 
Хочу обратить ваше внимание и на то, что зачастую ссылки на оригиналы статей достаточно быстро устаревают. Естественно,их можно найти вручную на соответствующих сайтах по дате или по иным признакам.
[ This Message was edited by: Jarema on 2003-03-19 19:03] ▲ Collapse
| | | | | Stranica u temi: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Favorites (всякие полезные линки и ссылки) No recent translation news about Ruska Federacija. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Ruska Federacija
