| Stranica u temi: < [1 2] |
Crnogorski jezik Postavljač teme: Goran Tasic
|
|---|
Dragomir Kovacevic (X) 
Italija
Local time: 01:56
talijanski na srpski
+ ...
| Siamo alla frutta | Aug 6, 2009 |
John Farebrother wrote:
Bilo bi dobro da jednom znamo na čemu smo.
Siamo alla frutta, John.
Koji jezik preporučujete strancima koji se interesuju za balkansku kulturu?
arapski, turski, njemački, engleski - tim redoslijedom.
| | | |
Hvala na savjetu, ali engleski mi je materni jezik. Što se tiče njemačkog taj se priča u njemačkoj a ne na području bivše Jugoslavije. Koliko znam više se ne uči ni u školi, nego sad se uči engleski. Što se tiče turskog dovoljno ga ima u turcizmima, a arabski je više ko hoće da se bavi vjerom.
A talijaniski nikako ne razumijem, pa ne znam što ti je to tuti fruti.
| | | |
Dejan Škrebić
Bosna i Hercegovina
Local time: 01:56
engleski na srpski
+ ...
LOKALIZATOR PORTALA
Њемачки се учи у школама прилично често. У Р. Српској је то други страни језик, учи се од шестог до деветог разреда. Није занемарив ни уопште у свакодневном животу, с обзиром на број гастарбајтера и људи који су везани за њих.
| | | |
U Srbiji se takođe uči (osnovnoj i srednjoj), makar u Vojvodini, naravno ne toliko masovno kao engleski. Doduše, ne verujem da će znanje nemačkog jezika puno pomoći nekom u razumevanju ovdašnje kulture.
| | |
|
|
|
Dejan Škrebić
Bosna i Hercegovina
Local time: 01:56
engleski na srpski
+ ...
LOKALIZATOR PORTALA | Како да не :) | Aug 7, 2009 |
Како да не, па у свијету мајсторијања је незаобилазан: почиње се шрафцигером, преко разних дизни и шајбни, а завршава паљењем фајерсцага након обилног фруштука заливеног Вајфертом.
Примијетио сам да је то чак и званични језик возача запрежних кола: наредбе као ауф или цурик се прихватају само ако су на њемачком
Наравно, ово све се односи барем а Босну.
| | | |
Lingua 5B
Bosna i Hercegovina
Local time: 01:56
Član (2009)
engleski na hrvatski
+ ...
Dejan Škrebić wrote:
Примијетио сам да је то чак и званични језик возача запрежних кола: наредбе као ауф или цурик се прихватају само ако су на њемачком
Kad se ne sruših na pod od smijeha
A špek i trinkgeld?
Germanizmi su zapravo najzastupljeniji u Zagorju. U Bosni prevladavaju turcizmi, mada se sve to miješalo u svim krajevima. Tako ćete čuti zagrebačku omladinu kako već kolokvijalno govore " fakat"
| | | |
| Stranica u temi: < [1 2] |
Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator.
Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se
ovlaštenim djelatnicima portala » 
Login to reply/comment 
Translation news in Srbija
