Prevođenje - umijeće i poslovanje » Translation Project / Vendor Management

Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	What use can the source text publisher make of sample translation without asking the translator?	translatorplace Apr 19, 2013 6 (5,470) translatorplace Apr 20, 2013
	How do Translation Agencies work?    ( 1... 2)	Diego Achío Jun 17, 2011 16 (23,164) Kay Denney Apr 20, 2013
	"Leisure translators" and stereotypes in the industry	Yolanda Morato Apr 9, 2013 8 (5,686) Yolanda Morato Apr 19, 2013
	7 Mistakes Freelance Translators Should Avoid	Levent Yildizgoren Dec 27, 2011 11 (10,632) Łukasz Gos-Furmankiewicz Apr 19, 2013
	Should I accept a job from unknown client without PO?    ( 1... 2)	Yibeltal Sep 5, 2012 15 (11,467) Łukasz Gos-Furmankiewicz Apr 19, 2013
	Cancellation of contract	BenEngFrJap Feb 28, 2013 6 (5,060) Łukasz Gos-Furmankiewicz Apr 19, 2013
	Difference between quoting in UNITS and per word	Josephine Cassar Apr 17, 2013 3 (3,580) Josephine Cassar Apr 18, 2013
	Clean versus Unclean	Josephine Cassar Apr 12, 2013 6 (4,435) Christine Andersen Apr 15, 2013
	Should I tell the client about bad translator he used?    ( 1... 2)	suongmai Apr 5, 2013 29 (17,079) Eileen Cartoon Apr 6, 2013
	End client jumping ship(?)    ( 1... 2)	Laurel Clausen Apr 2, 2013 24 (10,859) Michael Wetzel Apr 3, 2013
	Percentage that translation agencies charge.    ( 1... 2)	MuayThai Mar 29, 2013 20 (18,907) Helena Chavarria Mar 31, 2013
	Non-payment / project managers	Isabell Donath Mar 31, 2013 5 (5,081) nordiste Mar 31, 2013
	Proofreading with Word and SDL Studio 2011	Iryna Schlotthauer Mar 29, 2013 2 (3,128) Emma Goldsmith Mar 30, 2013
	Transcription vs Verbatim Report for EU Documents	prischl Mar 27, 2013 2 (3,198) LilianNekipelov Mar 27, 2013
	How long does it take to translate 30-35 help file topics?	cbcoti Feb 27, 2013 9 (6,686) cbcoti Mar 4, 2013
	Curious about translation project management	Jason Cronin Nov 28, 2012 6 (5,643) Maria Janum Feb 28, 2013
	Website translation/what tool?	Nathalie Ohana Feb 18, 2013 5 (5,637) Nathalie Ohana Feb 19, 2013
	Administration Tool	nstoeber Feb 15, 2013 4 (3,538) Emma Goldsmith Feb 17, 2013
	What to do with old project files? (Delete or save?)	Sitiens (X) Feb 4, 2013 7 (5,500) Meta Arkadia Feb 15, 2013
	Translation & Interpreting Departments in private companies	Anna Lanave Feb 12, 2013 11 (6,203) Triston Goodwin Feb 13, 2013
	Time needed to translate an audio file	Anna Parish Feb 6, 2013 5 (6,438) LEXpert Feb 7, 2013
	How can I be a translator as well as an agent at the same time	r-lts.com Jan 17, 2013 4 (13,706) neilmac Jan 17, 2013
	Disclaimer for translation of an audio dialogue	Ionela Popescu Dec 19, 2012 3 (3,987) José Henrique Lamensdorf Dec 19, 2012
	Advice: Scientific translation project for novice translator    ( 1... 2)	Laura Venables May 30, 2012 27 (14,397) Josephine Cassar Nov 22, 2012
	Project management: which translation tool should I use?	Iris490 Nov 15, 2012 0 (2,556) Iris490 Nov 15, 2012
	How to obtain translation rights and how to establish a contract to obtain the rights?	Dinusha Dayawansa Nov 2, 2012 0 (3,541) Dinusha Dayawansa Nov 2, 2012
	Agency openly and deliberately ignoring the client's request	Katalin Horváth McClure Oct 9, 2012 12 (7,652) Kuochoe Nikoi-Kotei Oct 10, 2012
	The strangest experience    ( 1... 2)	Veronica Coquard Sep 5, 2012 20 (13,376) Veronica Coquard Sep 7, 2012
	How long do you keep your e-mails for?	LinguaLab.net Sep 5, 2012 8 (5,899) Samuel Murray Sep 5, 2012
	What's your take on style guides received from clients?	Ewa Erdmann Aug 25, 2012 11 (9,191) Ewa Erdmann Aug 29, 2012
	Chart to be translated	Annapaola Masolo Jul 13, 2012 6 (4,589) Annapaola Masolo Jul 13, 2012
	Help with pricing.	nandovsky Jun 30, 2012 10 (5,648) wonita (X) Jul 1, 2012
	Agencies, Try Work With Some Realistic Deadlines!    ( 1... 2)	Dinny Jun 25, 2012 22 (14,370) Juliane Richter Jun 27, 2012
	How much to charge this person for my whole day?    ( 1... 2)	Arturo Villasenor Garcia Jun 11, 2012 15 (10,605) Anja Fulle Jun 12, 2012
	Suspicious activity or not?    ( 1... 2)	Rania Efthemes (X) May 31, 2012 26 (11,944) Rania Efthemes (X) Jun 1, 2012
	Translation applications: what is going on?	Elodie Bonnafous Apr 25, 2012 7 (5,911) Neil Coffey Apr 25, 2012
	Agency treating freelancers like internal staff	Keith Geaney Apr 20, 2012 13 (6,878) Jennifer Forbes Apr 23, 2012
	Student Translator Questions for Project/Vendor Manager	Sharon Heller Apr 11, 2012 0 (2,743) Sharon Heller Apr 11, 2012
	Marketing translation test	Ledja Feb 8, 2012 11 (9,681) Nicole Schnell Feb 12, 2012
	How to get genuine, unbiased opinion about the quality of translated material	GiuliaBa Feb 8, 2012 13 (8,412) juvera Feb 10, 2012
	Nationality discrimination by British agency    ( 1, 2... 3)	Carlos Sabena Jan 12, 2012 30 (21,381) Adrian Grant Jan 27, 2012
	Does anyone use "Project Translation" as TMS (Translation Management System)?	Sajja Taemsamrn (TJ) Jan 27, 2012 1 (3,779) Stanislav Pokorny Jan 27, 2012
	Indian agency prepared to pay 'European'rate	Oliver Pekelharing Jan 14, 2012 9 (5,700) matt robinson Jan 16, 2012
	Client wants to send a project piece by piece.	Hardy Moreno Jan 6, 2012 11 (9,269) Hardy Moreno Jan 10, 2012
	Statistics Clause in a contract    ( 1... 2)	gytrans Dec 21, 2011 16 (10,353) Bernhard Sulzer Jan 6, 2012
	Agencies' own CAT tools	Oliver Walter Dec 29, 2011 14 (8,444) George Trail Jan 4, 2012
	Looking for tips for Arabic Translation/DTP process, through SDL and/or Worldserver	STAR7 Nov 4, 2011 1 (3,872) Hassan Lotfy Nov 5, 2011
	question about billing	chuann6 Oct 4, 2011 3 (3,842) chuann6 Nov 3, 2011
	Where is the best place to find European market researchers?	PremierLangu (X) Oct 31, 2011 0 (3,320) PremierLangu (X) Oct 31, 2011
	Google Translate: The New Plague    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	jmleger Dec 6, 2010 127 (80,572) Fernando D. Walker Oct 3, 2011

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »