Prevođenje - umijeće i poslovanje » Translation Project / Vendor Management »
Stranica u temi:   < [1 2]
Statistics Clause in a contract
Postavljač teme: gytrans
LEXpert
LEXpert  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 17:48
Član (2008)
hrvatski na engleski
+ ...
Trados the not only CAT tool... Jan 6, 2012

Marina Steinbach wrote:

How would you perform an analysis regarding fuzzy matching without Trados, Bernhard?

Kind regards,

Marina


With any other CAT tool that has an analysis function?

I've had at least one client who does this - they will apply a fuzzy matching scheme using Trados, but only want a clean file back and don't care which one you use.
 
Bernhard Sulzer
Bernhard Sulzer  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 18:48
engleski na njemački
+ ...
I wouldn't ... Jan 6, 2012

Marina Steinbach wrote:

Bernhard Sulzer wrote:

It doesn't say that the count/"fuzzy" pay scheme doesn't apply although this could be the logical deduction.
It only says that if Trados is not required, "the vendor will be informed of this."


How would you perform an analysis regarding fuzzy matching without Trados, Bernhard?

Kind regards,

Marina



... but the agency could.

Bernhard
 
Stranica u temi:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(i) ovog foruma
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Statistics Clause in a contract







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »