Off topic: Bilim ve Teknik Thread poster: Haluk Erkan
|
|---|
Haluk Erkan 
Türkiye
Local time: 04:16
German to Turkish
+ ...
Yukardaki tasarımda, kaya yüzeylerinin bileşimini araştırmak amacıyla ChemCam (kimyasal kamera) aygıtlı NASA'nın Mars Bilim Laboratuarı misyonundaki Curiosity isimli araç görülmektedir.... See more
Yukardaki tasarımda, kaya yüzeylerinin bileşimini araştırmak amacıyla ChemCam (kimyasal kamera) aygıtlı NASA'nın Mars Bilim Laboratuarı misyonundaki Curiosity isimli araç görülmektedir.
ChemCam hedeflerine lazer darbeleriyle ateş edince, ortaya çıkan kimyasal elementleri tanımlamak için bir teleskop ve spektrometre kullanıyor. Lazer ışınları aslında görünmez kızılötesi dalga boyundadır, ancak burada illüstrasyon için görünür kırmızı ışık olarak resmedilmiştir.
[Bearbeitet am 2011-11-24 07:22 GMT] ▲ Collapse
| | | | Haluk Erkan
Türkiye
Local time: 04:16
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER | Ödemede yeni dönem :) | Sep 14, 2012 |
Samsung Pays Apple $1 Billion Sending 30 Trucks Full of 5 Cents Coins
This morning more than 30 trucks filled with 5-cent coins arrived at Apple’s headquarters in California. Initially, the security company that protects the facility said the trucks were in the wrong place, but minutes later, Tim Cook (Apple CEO) received a call from Samsung CEO explaining that they will pay $1 billion dollars for the fine recently ruled against the South Korean company in this way. The funny part... See more Samsung Pays Apple $1 Billion Sending 30 Trucks Full of 5 Cents Coins
This morning more than 30 trucks filled with 5-cent coins arrived at Apple’s headquarters in California. Initially, the security company that protects the facility said the trucks were in the wrong place, but minutes later, Tim Cook (Apple CEO) received a call from Samsung CEO explaining that they will pay $1 billion dollars for the fine recently ruled against the South Korean company in this way. The funny part is that the signed document does not specify a single payment method, so Samsung is entitled to send the creators of the iPhone their billion dollars in the way they deem best.
This dirty but genius geek troll play is a new headache to Apple executives as they will need to put in long hours counting all that money, to check if it is all there and to try to deposit it crossing fingers to hope a bank will accept all the coins.
Lee Kun-hee, Chairman of Samsung Electronics, told the media that his company is not going to be intimidated by a group of “geeks with style” and that if they want to play dirty, they also know how to do it.
"You can use your coins to buy refreshments at the little machine for life or melt the coins to make computers, that’s not my problem, I already paid them and fulfilled the law."
A total of 20 billion coins, delivery hope to finish this week. Let’s see how Apple will respond to this.
 ▲ Collapse
| | | | ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 04:16
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
| Bozuk Paralar | Sep 14, 2012 |
Dogru. Parayi istedikleri sekilde ödeyebilirler. Amerikan yaraticiligini kullanmislar. Bizde de bunun tam tersi, bozuk para eksikligi vardir. Bir magazadan alisveris yaparsiniz. Kasiyer size para üstünü tam olarak veremez. Genellikle de eksik para verir. Örnegin, bir kurusluklar teorik olarak tedavüldedir ama uygulamada nedense (!) hiç kullanilmazlar. Bu bir kurusluklar eksile eksile dag oluyor (yani yekün tutuyor). Sirf bu yüzden ufak alisverislerde bile kredi kartimi kullanir... See more Dogru. Parayi istedikleri sekilde ödeyebilirler. Amerikan yaraticiligini kullanmislar. Bizde de bunun tam tersi, bozuk para eksikligi vardir. Bir magazadan alisveris yaparsiniz. Kasiyer size para üstünü tam olarak veremez. Genellikle de eksik para verir. Örnegin, bir kurusluklar teorik olarak tedavüldedir ama uygulamada nedense (!) hiç kullanilmazlar. Bu bir kurusluklar eksile eksile dag oluyor (yani yekün tutuyor). Sirf bu yüzden ufak alisverislerde bile kredi kartimi kullanir oldum.  ▲ Collapse
| | | |
Bona fide diye bir şey var.
Samsung zararlı çıkar.
Üstüne bir de Apple'a tazminat öderler.
iyi niyetten uzaklaşma denir buna.
| | |
|
|
|
| | Haluk Erkan
Türkiye
Local time: 04:16
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Sağolun Faruk Bey, ödeme şekli çok hoşuma gitiğinden, haberin doğruluğunu araştırmamıştım. Haberin kendisi yalan olunca, paraların 5 cent mi 1 cent mi olduğu da önemini yitirmiş zaten.
İyi pazarlar.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Bilim ve Teknik No recent translation news about Türkiye. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Türkiye
