Nicht englischsprachige Foren » Turkish »
OMEGAT--İncil İngilizcesi'nden (Old English) Modern İngilizceye tercüme Türkçe ve Arapça Karakter
Initiator des Themas: Aziz Kural
Aziz Kural
Aziz Kural  Identity Verified
Türkei
Local time: 18:28
Mitglied
Englisch > Türkisch
+ ...
Jul 23, 2012

Merhaba,
İncil İngilizcesi'nden (Old English) Modern İngilizceye tercüme yapacağım.Metin doc formatında ve içinde Türkçe ve Arapça karakterler içeren metinler var. Kullanacağım CAT:OMEGAT
karmançoraman çıktı almamak için metni nasıl ele almalıyız.
Karmaşık ama bir o kadar da yararlı bir soru.
Herkese kolay gelsin, iyi çalışmalar
Hayırlı Ramazanlar,
Aziz
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

OMEGAT--İncil İngilizcesi'nden (Old English) Modern İngilizceye tercüme Türkçe ve Arapça Karakter


Translation news in Türkei
No recent translation news about Türkei.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »