Ukrainian

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	Акція з придбання нового членства на сайті: дійсна до 28 лютого.	Helen Shepelenko OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Feb 23, 2011 0 (4,239) Helen Shepelenko OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Feb 23, 2011
	А ще був випадок	Oleg Delendyk Feb 18, 2011 3 (4,621) Oleg Delendyk Feb 19, 2011
	5 років українській Вікіпедії	Jarema Jan 30, 2009 5 (6,498) Jarema Feb 9, 2011
	Шукаю перекладацьку кабінку	Oleksiy Markunin Feb 5, 2011 1 (3,990) Sergei Leshchinsky Feb 5, 2011
	Off-topic: Літературні підсумки 2010 року	Jarema Dec 23, 2010 2 (4,181) Jarema Jan 27, 2011
	Off-topic: Где: "Навчальни програми підготовки спеціаліста"?	Aliaksandr Nikalayeu Jan 6, 2011 2 (3,254) Aliaksandr Nikalayeu Jan 7, 2011
	Словник української мови. У 20-ти томах. - Обережно!	Jarema Jan 3, 2011 4 (8,092) Oleg Karnaushenko Jan 3, 2011
	Off-topic: Конкурс на премію Книга року Бі-Бі-Сі 2010	Jarema Sep 23, 2010 2 (4,904) Nadiya Kyrylenko Dec 13, 2010
	Залишився один тиждень до закінчення кампанії 2010 р.	Helen Shepelenko OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Dec 10, 2010 3 (2,936) Helen Shepelenko OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Dec 10, 2010
	Остання кампанія з придбання членства у 2010 році: Заінвестуйте у ваш успіх.	Helen Shepelenko OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Nov 17, 2010 4 (3,385) Helen Shepelenko OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Nov 21, 2010
	дописувач - хто це?	Alexander Onishko Dec 10, 2009 14 (11,710) Oleksandr Kupriyanchuk Nov 6, 2010
	Чи є в українській мові «ви» / «ваш» з великої літери? ( 1... 2)	Alexander Matsyuk Oct 9, 2010 19 (41,983) Alexander Matsyuk Oct 27, 2010
	Off-topic: Обговорення податкового кодексу	Roman Paslavskyy Sep 29, 2010 0 (2,556) Roman Paslavskyy Sep 29, 2010
	Off-topic: 17 Міжнародний «Форум видавців у Львові»	Jarema Jul 25, 2010 1 (3,206) Jarema Sep 19, 2010
	Про сучасні переклади Байрона українською	Jarema Jul 18, 2010 14 (16,145) Oleg Delendyk Sep 11, 2010
	Ще про художній переклад - бельгійське бачення ( 1... 2)	Jarema Dec 4, 2009 25 (13,378) Jarema Sep 10, 2010
	Репортаж про круглий стіл «Чи матимемо добрі переклади?»	Jarema Jun 8, 2010 2 (3,487) Oleksandr Kupriyanchuk Aug 11, 2010
	Кампанія з придбання членства: "Допоможи своєму бізнесу розвинутися" - залишився один тиждень	Helen Shepelenko OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jun 10, 2010 0 (2,111) Helen Shepelenko OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jun 10, 2010
	Powwow	Nadiya Kyrylenko Jun 6, 2010 9 (5,392) Oleksandr Kupriyanchuk Jun 8, 2010
	Українська термінологія	_Alena May 20, 2010 0 (3,707) _Alena May 20, 2010
	Кампанія з придбання членства: літо 2010	Helen Shepelenko OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA May 19, 2010 1 (3,456) Oleg Rudavin May 19, 2010
	Підсумки 1-го півріччя 2010 року	Helen Shepelenko OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA May 14, 2010 3 (3,138) Alexander Onishko May 14, 2010
	Macintosh - українською	Olga and Igor Lukyanov Mar 15, 2010 7 (5,167) Jurko Zeleny (X) May 14, 2010
	Потрібна допомога в локалізаціі	Natalie May 11, 2010 3 (3,755) Natalie May 12, 2010
	"Забобон неперекладності" - стаття про переклад	Jarema Oct 20, 2009 4 (5,362) Anna Ivanchenko Apr 28, 2010
	Інтерв’ю з Ольгою Сенюк (перекладачкою Астрід Ліндгрен на українську мову)	Jarema Mar 31, 2010 1 (2,955) Oleg Delendyk Mar 31, 2010
	Російська україньска	Olga and Igor Lukyanov Mar 16, 2010 7 (4,654) Larissa Ershova Mar 16, 2010
	*Чому ми так говоримо (Узбекистан і Таджикистан але Туркменістан)??? ( 1... 2)*	Alexander Onishko Jul 29, 2009 27 (10,664) Vassyl Trylis Feb 28, 2010
	ЗРАЗКИ ПЕРЕКЛАДІВ АНГЛІЙСЬКОЮ - ПЛІ-І-ІЗ!	Ol_Besh Dec 11, 2009 1 (22,553) Serhiy Bondarchuk Feb 13, 2010
	Ще одна жертва механізації ( 1... 2)	Roman Bulkiewicz Oct 22, 2009 17 (11,113) Oleksandr Kupriyanchuk Jan 28, 2010
	Про українську мову, перекладачів і географію за версією "КомПравди (Україна)" ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	Jarema Sep 21, 2007 108 (52,513) Oleg Delendyk Jan 12, 2010
	Свято наближається :-)	Yaroslava Tymoshchuk Dec 29, 2009 5 (5,242) Larissa Ershova Dec 31, 2009
	Українська в Україні	Nadiya Kyrylenko Dec 25, 2009 14 (6,245) Larissa Ershova Dec 30, 2009
	Off-topic: Огляд року: Літературний рік 2009: довгоочікувані книжки і старі-добрі письменники	Jarema Dec 28, 2009 0 (2,746) Jarema Dec 28, 2009
	Off-topic: Останній роман Набокова українською вийшов раніше, ніж англійською та російською	Jarema Nov 11, 2009 3 (3,303) Jarema Dec 6, 2009
	Off-topic: Книги року Бі-Бі-Сі – 2009	Jarema Sep 18, 2009 2 (4,874) Jarema Dec 5, 2009
	Євгеній Онєгін - українською! ( 1, 2... 3)	Alexander Onishko Sep 5, 2009 44 (33,144) Oleksandr Kupriyanchuk Nov 23, 2009
	Новинки періодики	Oleg Delendyk Nov 17, 2009 0 (2,667) Oleg Delendyk Nov 17, 2009
	Переклади мене через паркан ( 1... 2)	Jarema Jul 31, 2009 25 (11,643) Vassyl Trylis Nov 13, 2009
	Off-topic: M.D. Komarovskiy	DZiW (X) Nov 8, 2009 6 (4,326) DZiW (X) Nov 9, 2009
	Інтерв’ю з кіноперекладачем	Jarema Nov 5, 2009 2 (3,360) Mykhailo Voloshko Nov 5, 2009
	Off-topic: Мойсей Фішбейн в Інтернеті	Jarema Oct 19, 2009 1 (3,477) Jarema Oct 26, 2009
	9-й конкурс перекладів ProZ.com: запрошуємо до участі у голосуванні	Lucia Leszinsky OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Oct 22, 2009 0 (2,310) Lucia Leszinsky OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Oct 22, 2009
	Off-topic: Істина така ж гірка, як і солодка	Jarema Oct 15, 2009 0 (3,017) Jarema Oct 15, 2009
	Лінукс як альтернатива Windows у роботі перекладача	Roman Paslavskyy Sep 22, 2009 3 (3,676) Roman Paslavskyy Oct 11, 2009
	З, зі, зо, із - як буде краще? (навіяне нашим конкурсом)	Vassyl Trylis Sep 28, 2009 9 (5,133) Vassyl Trylis Sep 28, 2009
	Off-topic: Час читати! Форум видавців у Львові	Jarema Aug 31, 2009 6 (4,814) Roman Bulkiewicz Sep 20, 2009
	Off-topic: Антивірусна компанія Symantec оприлюднила список ста небезпечних веб-сайтів	Jarema Aug 24, 2009 2 (3,012) Jarema Aug 25, 2009
	в підтримку ініціативи адміністрації	Vladimir Dubisskiy Aug 22, 2009 1 (2,324) Jarema Aug 22, 2009
	Off-topic: (Сучасна) українська проза/поезія. Чи їх тут хтось читає?	Jarema Aug 1, 2009 8 (6,130) Mariana Prokopovych Aug 10, 2009

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: -/+	Prva Prethodna 1 2 3 4 5 6 7 8 Sljedeća Posljednja
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Translation news in Ukrajina

No recent translation news about Ukrajina.

Submit a news story about translation in Ukrajina »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Praćenje foruma e-poštom na raspolaganju je isključivo registriranim korisnicima

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Nedavni upisi | Često postavljena pitanja | Pravila | Moderatori | Baza stručnih članaka

Your current localization setting

hrvatski

Select a language

More languages...

Ukrainian

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language