The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Romanian translation
insurance portfolio surplus value calculations		calculare plusvaloare portofoliu de asigurări
is approved to graduate		are dreptul de a absolvi
Junior Certificate		Diploma de treapta/de zece clase
KH.		Al-Kahla
let it be known		se aduce la cunoștință faptul
Manager in Armour		Manager în armură
Master of Pharmacy		masterat în farmacie	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Method of disposition		Dispoziţii funerare
middle names		ce de-al doilea prenume
Ministry of Housing and Urban-Rural Development		Ministerul Locuintelor si Dezvoltarii Urban-Rurale
model gasp closure		monitorizare eliminare decalaje determinate pe baza modelului
module marks		notele (obținute) la modul	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
MPS Exit and Entry Administration		Ministerul Securității Publice - proceduri de intrare și de ieșire din Republica Populară Chineză
naming your child		stabilirea numelui copilului
NIC NO		CNP
notarial certificate		copie legalizata
Nurse Advisor to the Department of Health		asistenta medicala consilier pentru departamentul sanatatii
paid whether at sea or on leave		platit indiferent daca se afla pe mare sau este in concediu
pass certificate		permis, autorizare
pick-up service		serviciu de preluare
Point of Sale debit Transactions		tranzactii ( cu carte de debit) la punctul de vanzare
post-secondary higher education		învǎţǎmânt superior	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
Poster Award		premiul
preceeding		anterioare
R.O.S. number		Marja profitului operational
raised seal		timbru sec (stampila in relief)
receiving x to be an adopted child		primire spre adoptie
register of department		registru departamental
Registrar		Ofiţerul Stării Civile
registrar		secretar-sef
Registration Schedule		sumar al produselor cerificate / sumar al produselor inregistrate in certificare
Regulatory and Safety Testing Certificate		vezi infra.
reply on the merits		raspuns pe fond/ pe fondul cauzei
satisfied all requirements		a îndeplinit în totalitate cerințelele// a îndeplinit toate cerințele
scaled (here)		punctaj proportional/comparat cu scala standard	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
school subject		disciplina optionala
second class honours		cu mențiunea/calificativul "Bine"	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
self-declaration		declaratie de conformitate pe propria raspundere
self-sufficient		\"cu resurse suficiente\"/\"fără activități economice\"
Senior School		Scoala superioară

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »