The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Romanian translation
core internal breakage conicity		conicitatea la care apare ruperea interna
cross recessed countersunk head screw		şurub cu cap îngropat şi locaş în cruce
cross-cut test		încercare la caroiaj
crown shim		şaibe de reglaj
crown wrench		cheie tubulara dintata
Customized frame shaping		realizarea de cadre (la comandă)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
D-ring		inel D / inel \"D\"	Magdalena Iacob
Entered by: Magdalena Iacob
design		conceptie / solutie / proiectare	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
DI/DO Channels		canale de intrări/ieşiri digitale
dice		cheie tubulară cu pătrat
double tilt		cu două axe de înclinare	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
doughnut morphology		configuratie tip / structura de tor	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
down-rating factor		coeficient/factor de siguranţă
drum plate		Placa tamburului
electrical		electrică
Electrostag welding (ESW)		Sudare în baie de zgură	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
exact		lamă (cuțit) de (înaltă) precizie
extracting mill		laminor de extractie
extractor		aspirator
extreme-line box upset		diametrul exterior al mufei de la capatul ingrosat
FCA shipping plant		conditie livrare FCA (conform normelor INCOTERMS)	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
FEMALE FIBER DISC		disc din fibră „mamă”
field plans		planificarea culturilor agricole
file (aici)		documentatie
flame cutting		tăiere cu flacăra
flat rectifier		redresor plat
flex meter		flexometru
Flow Conditioner		pat fluidizat (pentru pulberi)
Flux core arc welding (FCAW)		Sudare (cu arc electric) cu sârmă tubulară
flyer		pliant/prospect
forge welding		sudare prin forjare
form fill sealed bags palletized and shrinkwrapped		în saci,prin termoformare, dozare şi sigilare automată, pe paleţi traşi în folie termocontractabilă
fresh air flap		clapetă pentru/de aer proaspăt
frost guard		sistem de protecție împotriva înghețului
Fume Box		boxă/casetă/cutie de colectare a fumului	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
glass bead blasted		sablat cu bile de sticlă
Green Strength		rezistența/tăria (piesei)în stare crudă/verde
GTAW root pass		trecere de rădăcină la sudarea TIG
Gulco KAT travel carriage system		Cărucior de sudare / tăiere Gullco Kat	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
hand-tight plane		planul/poziţia de strângere a mufelor materialului tubular cu cleşte acţionat manual

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »