The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în portugheză Altul Translation Glossary

franceză term		portugheză translation
comme d’autres commandent un soda…		como quem bebe um copo de água	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Commune de rattachement postal (le cas échéant)		Localidade de distribuição postal a que pertence (se for o caso)	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
commune d\'arrondissement		Junta de Freguesia

compas		armação (para capota)	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Comptablement, la première remise fait l’objet d’une comptabilisation intégrale		Em termos contabilísticos, apenas a/o primeira(o) entrega/abatimento é objecto de uma contabilização integral

Concepteur/ conception éclairage et lumière		Iluminador / iluminação

confit sucré et salé		conserva doce ou salgada	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
Connecteurs à rattrapage de jeu		Conectores/cabos p/ redução de interferência // Conectores/cabos c/ reduzida interferência

Consigne distante 4-20mA		Indicação remota/Indicador remoto de 4 a 20mA/20mA	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
contact médiumnique		contacto mediúnico

contractants tiers		terceiros contratantes

contrariant les divers clichés sur les Portugais		contrariamente aos diversos clichés/estereótipos associados aos portugueses	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
contrat cadre		contrato quadro	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
contrat de mise à disposition		contrato de fornecimento de mão-de-obra

contre le paiement d’une plus value		pelo pagamento de uma mais-valia

contre-écrou		contraporca	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
convertisseur blocs		blocos conversores	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Corpus		Corpus

cosy		cosy

cotes		dimensões/lados

Coups de Cœur		favoritos	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
courses avec livraison à domicile ou drive		compras com entrega ao domicilio ou recolha (em automóvel)	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
couverture chauffante		manta térmica	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
crêpe envers satin		crepe e avesso em cetim

crediter en bonne date de valeur		creditar na data-valor/data valor corre(c)ta	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
creux du bras		dobra do cotovelo

Croûte de cuir vachette		crute de pele de vaca

CS MARCHE AUXILIAIRE		DISPOSITIVO AUXILIAR (ATIVADO)	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
cuisine italienne revisitée		nova abordagem da cozinha italiana	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
curseur		cursor	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
cuve		cuba	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Cycle		bicicleta	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
Dans cette attente, je vous prie, XXXX, de me croire		entretanto, queira aceitar, XXX, os meus melhores cumprimentos	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
Dègue du Chili		Degu, Degu do Chile

décalée		inusitada	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
déclencheur du briquet		mola do isqueiro	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
Décoconnage		desenceramento	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
dédié		específico, que lhe é dedicado	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
dédiés (aqui)		3 departamentos	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Dégrilleur vertical		Limpa-grelhas vertical

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...