Jun 15, 2008 17:25
15 yrs ago
German term
Aktiv- und Passivwerte
German to Russian
Bus/Financial
Law (general)
договор
Die Entwicklung der Aktiv- und Passivwerte der Bilanz ist den Parteien bekannt.
Aktiv- und Passivwerte?
Aktiv- und Passivwerte?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | изменение активов и пассивов баланса |
Jarema
|
| 4 | развитие активов и пассивов баланса |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
изменение активов и пассивов баланса
изменение активов и пассивов балансf
Пример:
Показатели относительного изменения активов /пассивов. Перечень приложений: 82 рисунка, 20 таблиц. Рисунки:. Рис. 1. Динамика валюты баланса ...
www.t-rost.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=85&... - 27k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-15 17:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Werte в данном случае не переводим.
Пример:
Показатели относительного изменения активов /пассивов. Перечень приложений: 82 рисунка, 20 таблиц. Рисунки:. Рис. 1. Динамика валюты баланса ...
www.t-rost.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=85&... - 27k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-15 17:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Werte в данном случае не переводим.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
развитие активов и пассивов баланса
это тоже возможный вариант
Something went wrong...