Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Decadenza opzione
English translation:
Option expired
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 27, 2017 16:28
6 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Decadenza opzione
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
accounts, notes to the financial statements
This is a heading, appears as below thanks
La presente Nota integrativa è redatta nel rispetto dei vincoli posti dalla tassonomia XBRL attualmente in vigore.
Decadenza opzione Consolidato Fiscale
Riteniamo opportuno ricordare che l’adesione al Consolidato Fiscale di cui agli artt. 117 e ss. del DPR 917/1986 per il triennio 2013 – 2015 mediante la società Media Finanziaria è decaduto a seguito delle operazioni societarie intervenute nel corso del 2014
Criteri di valutazione, principi contabili e principi di redazione del bilancio
Il bilancio è stato predisposto in base alla normativa vigente e con l'accordo del Collegio Sindacale per i casi previsti dalla legge, applicando i medesimi criteri di valutazione, gli stessi Principi Contabili Nazionali e di redazione del bilancio adottati nell'esercizio precedente.
La presente Nota integrativa è redatta nel rispetto dei vincoli posti dalla tassonomia XBRL attualmente in vigore.
Decadenza opzione Consolidato Fiscale
Riteniamo opportuno ricordare che l’adesione al Consolidato Fiscale di cui agli artt. 117 e ss. del DPR 917/1986 per il triennio 2013 – 2015 mediante la società Media Finanziaria è decaduto a seguito delle operazioni societarie intervenute nel corso del 2014
Criteri di valutazione, principi contabili e principi di redazione del bilancio
Il bilancio è stato predisposto in base alla normativa vigente e con l'accordo del Collegio Sindacale per i casi previsti dalla legge, applicando i medesimi criteri di valutazione, gli stessi Principi Contabili Nazionali e di redazione del bilancio adottati nell'esercizio precedente.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Option expired |
James (Jim) Davis
|
| 3 | Option cancellation |
Angela Guisci
|
Proposed translations
+1
34 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1431
Selected
Option expired
Basically the option has expired. As a title Expiration of Option or Expiry of option or Option expiry/expiration. It really doesn't matter which in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-11-28 01:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
As the whole title, rather than just the term posted: expiry of the tax consolidation as Phil had suggested.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-11-28 01:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
As the whole title, rather than just the term posted: expiry of the tax consolidation as Phil had suggested.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
26 mins
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Option cancellation
I suppose!
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2017-11-27 17:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
or expiration
Options Expiration Explained | The Options & Futures Guide
www.theoptionsguide.com/expiration-date.aspx
Traduci questa pagina
Options Expiration. All options have a limited useful lifespan and every option contract is defined by an expiration month. The option expiration date is the date ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2017-11-27 17:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
or expiration
Options Expiration Explained | The Options & Futures Guide
www.theoptionsguide.com/expiration-date.aspx
Traduci questa pagina
Options Expiration. All options have a limited useful lifespan and every option contract is defined by an expiration month. The option expiration date is the date ...
Something went wrong...