Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stretchbewegung
Italian translation:
movimento di allungamento elastico
Added to glossary by
giovanna diomede
Nov 19, 2020 08:20
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Stretchbewegung
German to Italian
Tech/Engineering
Patents
Schwenkbeschlag für Möbel
Dadurch ist eine gegenüber dem Stand der Technik größere Verschiebungslänge bei gleicher Baulänge sowie ein gegenüber einem mit einer Zahnstange geführten Befestigungselement größeres Belastungsaufnahmevermögen
ermöglicht, ohne die einzelnen Bauteile zu beschädigen.
Weiterer Vorteil ist, dass die **Stretchbewegung** (Verschiebung) durch diesen Aufbau gleichmäßig über den gesamten Verstellbereich des Rastbeschlags durchgeführt wird.
Movimento di stiramento?
Movimento elastico?
ermöglicht, ohne die einzelnen Bauteile zu beschädigen.
Weiterer Vorteil ist, dass die **Stretchbewegung** (Verschiebung) durch diesen Aufbau gleichmäßig über den gesamten Verstellbereich des Rastbeschlags durchgeführt wird.
Movimento di stiramento?
Movimento elastico?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | movimento di allungamento elastico |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | movimento di allungamento |
Barbara Turchetto
|
Proposed translations
+1
25 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
movimento di allungamento elastico
Stretchbewegung = movimento di allungamento elastico
La definizione di forza e la legge di Hooke dell'allungamento elastico: costruzione del dinamometro.
Le operazioni sui vettori: somma, differenza, prodotto per ...
http://docplayer.it/178610894-Programmazione-disciplinare.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-11-19 09:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
Prova di trazione statica
La norma UNI EN 10002/1 afferma che la prova di trazione statica, effettuata a temperatura costante, consiste nel sottoporre una provetta ad un carico di trazione applicato con una certa velocità d’incremento fino a provocare la rottura, allo scopo di determinare le caratteristiche di resistenza, elasticità, deformabilità
[...]
∆L = allungamento elastico;
Lo = lunghezza iniziale tra i riferimenti, prima dell’applicazione del carico;
http://www.unife.it/interfacolta/design/insegnamenti/materia...
La definizione di forza e la legge di Hooke dell'allungamento elastico: costruzione del dinamometro.
Le operazioni sui vettori: somma, differenza, prodotto per ...
http://docplayer.it/178610894-Programmazione-disciplinare.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-11-19 09:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
Prova di trazione statica
La norma UNI EN 10002/1 afferma che la prova di trazione statica, effettuata a temperatura costante, consiste nel sottoporre una provetta ad un carico di trazione applicato con una certa velocità d’incremento fino a provocare la rottura, allo scopo di determinare le caratteristiche di resistenza, elasticità, deformabilità
[...]
∆L = allungamento elastico;
Lo = lunghezza iniziale tra i riferimenti, prima dell’applicazione del carico;
http://www.unife.it/interfacolta/design/insegnamenti/materia...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
10 mins
Barbara Turchetto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
movimento di allungamento
una possibilità
Something went wrong...