Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gum wheel
Romanian translation:
roata de cauciuc/de guma
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Jul 16, 2008 20:49
15 yrs ago
English term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
gum wheel
English to Romanian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
gum wheel
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | roata de cauciuc/de guma |
Cristina Zamfir
|
Change log
Jul 19, 2008 17:29: Nona Stanciu Dell'Acqua changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/437">Nona Stanciu Dell'Acqua's</a> old entry - "gum wheel"" to ""roata de cauciuc/de guma""
Proposed translations
+5
30 mins
Cristina Zamfir
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Romanian to French, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
roata de cauciuc/de guma
..
--------------------------------------------------
Note added at 34 minute (2008-07-16 21:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
This Red Gum wheel chair was made so you can use the wheel as an arm rest it is 1.4m long and wheel size is approximately 650mm diameter.
http://www.australiantimbernaturally.com.au/ProductRange/Red...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minute (2008-07-16 21:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Este si o poza acolo.
--------------------------------------------------
Note added at 40 minute (2008-07-16 21:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
Nu cred ca referinta de mai sus era potrivita (Red Gum era un brand de fapt), iata alta adecvata:
http://www.ruedar.com.ar/Ruedar Ingles.swf
--------------------------------------------------
Note added at 34 minute (2008-07-16 21:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
This Red Gum wheel chair was made so you can use the wheel as an arm rest it is 1.4m long and wheel size is approximately 650mm diameter.
http://www.australiantimbernaturally.com.au/ProductRange/Red...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minute (2008-07-16 21:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Este si o poza acolo.
--------------------------------------------------
Note added at 40 minute (2008-07-16 21:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
Nu cred ca referinta de mai sus era potrivita (Red Gum era un brand de fapt), iata alta adecvata:
http://www.ruedar.com.ar/Ruedar Ingles.swf
Peer comment(s):
| agree |
Iosif JUHASZ
10 mins
|
|
Multumesc, Iosif!
|
|
| agree |
Luminita Fundatureanu
: sau volan, in functie de context...
1 hr
|
|
Merci din nou!
|
|
| agree |
Ilinca Florea
8 hrs
|
|
Multumesc, Ilinca!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
: de acord cu Luminita
12 hrs
|
|
Sigur ca da. Multumesc!
|
|
| agree |
wordbridge
20 hrs
|
|
Merci, Victor!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Cristina :)"
Discussion