spreadsheet
Croatian translation: tablica proracuna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:27 Jul 12, 2001 |
| English to Croatian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Davorka Grgic Local time: 11:30 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
2 hrs
tablica (proracuna) u programu PC MSExcel Office 97-2000 Explanation: Oprosti sto nema "kvacica" PC MSExcel Office 97-2000 - to je ime programa i savjetujem ti da ga ne prevodis. Mozes takodjer staviti MS Excel Office za PC. Nadam se da ti je od pomoci. Srdacan pozdrav. vlastito iskustvo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs peer agreement (net): +1
radni list; proračunska tablica Explanation: Najbolje je ostaviti ovaj izraz nepreveden, jer sve informatički zainteresirane osobe znaju po čemu se radi, dok je iz hrvatske prijevode ovog izraza zgodno u zagradu staviti i engleski izraz kako ne bi bilo zabune. Alternativno, mogu se koristiti izrazi "radni list", "tabelarni proračun", "proračunksa tablica" 1. Ovaj novi brzo i lako priručnik, koji je izdala kompanija Prima publishing, pomoći će Vam da oslobodite snagu koju u sebi nosi Microsoft Excel, najbolji program na svetu za rad sa radnim listovima. Softver za radni list - ili spreadsheet - projektovan je da organizuje numeričke podatke u redove i kolone koje moete da vidite na ekranu svog računara. Ovi tipovi programa uneli su revolucionarne promene u način rada sa brojevima i učinili su da, čak, i najsloeniji proračuni, koji predstavljaju najveći izazov, postanu dostupni običnim ljudima http://www.kombib.com/knjige/1-76.htm 2. [PDF] mamed.medri.hr/~dwolfl/pdf/stereorac.pdf ... i osnovna Pojavom prora~unskih tablica (spreadsheet) teorijska i prakti~na znanja o ... 3. U dana{njim uvjetima rada rezultati brojenja rijetko se obrađuju ručno.Obično se obrade računalom. Zato ih potrebno utipkati u odgovaraju}i program. U računalnoj obradi najbolje je koristiti dobar spreadsheet software (proračunske tablice), pomoću kojeg se moe napraviti kompletna izračunavanja i grafičke prikaze. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs
proračunska tablica u programu PC MSExcel Office 97-2000 Explanation: spreadsheet - proračunska tablica,tabel, prikaz brojčanih podataka u tabeli; tablični kalkulator - program kojim se podaci i formule strukturiraju u matrice (stupce i redove) Ki�, M., Informati�ki rje�nik, Naklada Ljevak, Zagreb, 2000. �piljak & Ivir, Englesko-hrvatski poslovni rje�nik, Masmedia, Zagreb, 2000. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs
Prorachunska tablica MS Excell-a Office 97-2000 Explanation: If it's plural - prorachunske tablice Spell it as written - phonetic lang. [ch} as in chalk If it's sing. - prorachunska tablica ... As simple as one,two...:)))))) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations