Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bois dévitalisé
English translation:
treated wood
Added to glossary by
emiledgar
Sep 11, 2008 05:21
15 yrs ago
French term
France
bois dévitalisé
French to English
Other
Forestry / Wood / Timber
kitchen utensils
Coffret de 2 couteaux de table en bois dévitalisé, compatibles lave-vaisselle.
Proposed translations
(English)
| 3 | treated wood |
emiledgar
|
| 3 | seasoned wood, driftwood |
Caroline Vignard (X)
|
| 3 | devitalised wooden (knives) |
mimi 254
|
Change log
Sep 11, 2008 06:05: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Cooking / Culinary" to "Forestry / Wood / Timber"
Sep 18, 2008 06:13: emiledgar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
treated wood
I think that this process is the reason that the wood box is dishwater-safe.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 06:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
or the wood knives, it's not clear if it's the box or the knives, or both; though it's probably the knives.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 06:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
or the wood knives, it's not clear if it's the box or the knives, or both; though it's probably the knives.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
seasoned wood, driftwood
a couple of suggestions
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 06:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
it depends really on the sype of cutlery you're dealing with - classy, trendy, environment-friendly ....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 06:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, *type* of cutlery!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 06:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
it depends really on the sype of cutlery you're dealing with - classy, trendy, environment-friendly ....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 06:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, *type* of cutlery!
2 hrs
devitalised wooden (knives)
i'll simply say so
Something went wrong...