French to Portuguese Science Chemistry; Chem Sci/Eng técnico

Ou "automate du laveur"

O problema aqui é o mesmo, embora sejam duas frases diferentes: o sentido de "automate". Em português eu poderia traduzir como?
O texto fala da lavagem de materiais usados em laboratório fármaco-químico.
Pensei em lavagem automática para o segundo e circuito automático da água" para o primeiro.
Obrigada