Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hors sujet
Portuguese translation:
fora de contexto
Added to glossary by
Gil Costa
Jun 9, 2009 00:41
14 yrs ago
French term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
hors sujet
French to Portuguese
Other
Medical (general)
general
se trouver < hors sujet> par rapport à ce
qui l'amène auprès du malade
qui l'amène auprès du malade
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +10 | fora de contexto |
Gil Costa
|
| 3 +1 | desenquadrado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jun 14, 2009 11:44: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+10
5 mins
Selected
fora de contexto
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
4 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Something went wrong...